Letter 859

Nilus of AncyraJulian|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To the Same Person.

If anyone of those who are sick with the evil passion of vainglory wishes to escape the hands of the utterly base and most wicked phalanx of the demons, he will put a bridle upon his own mouth. For indeed the tongue has led many of the vainglorious to ruin.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

τις τῶν νοσούντων τὸ τῆς κενοδοξίας κακὸν πάθος βούλοιτο διαφυγεῖν τὰς χεῖρας τῆς παμφαύλου καὶ χειρίστης τῶν δαιμόνων φάλαγγος, χαλινὸν περιθήσει τῷ ἰδίῳ στόματι. Ἡ γὰρ δὴ γλῶττα πολλοὺς τῶν κενοδόξων εἰς ὄλεθρον ἤγαγεν.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters