Letter 831

Nilus of AncyraEuphemius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To the same [Euphymius the Archimandrite, addressed in the preceding letters].

"I know," He says, "I am not unaware of the anguish of your heart, and of the flood with which the Egyptian demons afflict you, and your groaning has not been hidden from me" [echoing Exodus 3:7, where God speaks to Moses of Israel's affliction in Egypt].

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Οἶδα, φησίν, οὐκ ἀγνοῶ τὴν ὀδύνην τῆς ὑμετέρας
καρδίας, καὶ τὸν πλημμὺν, ὅνπερ θλίβουσιν ὑμᾶς οἱ
Αἰγύπτιοι δαίμονες, καὶ ὁ στεναγμὸς ὑμῶν οὐκ ἀπ-
εκρύβη ἀπ’ ἐμοῦ.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters