Letter 443
To the same person.
Behold, by the grace, and the power, and the loving-kindness of Christ the Most High God, eight months have passed, and the unholy spirit has been driven out from you; and once again, with confidence, you dwell alone in your cell.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Ἰδοὺ τῇ χάριτι, καὶ τῇ δυνάμει, καὶ τῇ φιλανθρωπίᾳ Χριστοῦ τοῦ πανυψίστου Θεοῦ ὀκτάμηνος παρῆλθεν, καὶ ἐξεδιώχθη ἀπὸ σοῦ τὸ ἀνόσιον πνεῦμα· καὶ πάλιν μετὰ θάρσους μόνος τὴν κέλλαν οἰκεῖς.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
Even a short letter gives great pleasure when the writer's affection can be measured by the greatness of his soul...
Every time I went to him and made my case, asking that you receive what is rightly yours regarding the bronze, he...
Now, most of all, do I feel my bodily infirmity, when I see how it stands in the way of my soul's good. Had matters gone as I hoped, I should not now be speaking to you by letter or by messenger, but should in my own person have been paying the debt of affection and enjoying spiritual advantage face to face. Now, however, I am so situated that I...