Letter 261

Nilus of AncyraCyril|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To the Same.

Christ our Master, who at his birth opened the undefiled womb, himself also, after he had been born, sealed the womb by his own wisdom and power and working of wonders, in no way loosening the seals of virginity. And every right-minded person would confess together that this is the work of God.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Ὁ ἐν τῷ τίκτεσθαι ἀνοίξας τὴν ἀμόλυντον μήτραν Δεσπότης ἡμῶν Χριστός, αὐτὸς καὶ μετὰ τὸ τεχθῆναι τὴν μήτραν ἐσφράγισεν οἰκείᾳ σοφίᾳ, καὶ δυνάμει, καὶ θαυματοποιΐᾳ, μηδόλως παραλύσας τῆς παρθενίας τὰ σήμαντρα. Θεοῦ δὲ ἔργον τοῦτο πᾶς τις εὐφρονῶν συνομολογήσειεν.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters