Letter 46: Severus urges the clergy of Antaradus to nominate three suitable episcopal candidates without factional pressure.

Severus of AntiochClergy of Antaradus addressed by Severus of Antioch|c. 516 AD|Severus of Antioch|From Antioch, Syria|To Antaradus, Syria|AI-assisted
Antaradus; clergy; episcopal nomination; psephisma; church property
The letter preserves formal nomination language and property concerns from a local Syrian church. Source id I.46; Brooks page 126; source-facing English extracted by body markers from the Archive OCR text; source terminology repaired where required; original Syriac source-text backfill remains pending.

The clergy of Antaradus have petitioned Severus about two matters: the need for a shepherd to be nominated for them, and church property or rights unjustly detained by others. Severus says he has considered both according to the canons and the laws of the Spirit. Their first duty is to move promptly toward a lawful episcopal nomination, not to let disorder linger under the cover of grievance.

He tells them to insert three suitable men in a formal psephisma [a written vote or nomination]. The candidates must be known for sound faith, good conduct, freedom from greed, and ability to rule the church without being ruled by factions. The clergy must not choose from resentment, favoritism, or pressure. Nor should they confuse the need to recover the church's rights with the separate duty of finding a shepherd. Both causes may be just, but each must be handled in its proper order.

Severus' tone is firm because he sees episcopal vacancy as dangerous. A church without a shepherd becomes exposed to opportunists, quarrels, and people who use property disputes to distract from spiritual care. Still, he frames the clergy's action as a ministry entrusted by God. If they act lawfully and without passion, they will not merely win a local dispute; they will take part in the Spirit's work of giving the church a bishop able to guard its people and its goods.

Severus also separates urgency from haste. The clergy must act at once, but they must not act as a crowd driven by injury or impatience. A true nomination requires names that can bear scrutiny, because the next bishop will inherit not only a title but a wounded local church.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern severus brooks batch6 v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/selectletterssix01seveuoft/page/n144/mode/1up

Related Letters