Letter 4: The holy Roman synod, assembled under the presidency of Symmachus, bishop, to all the faithful.

Symmachus (Pope)Unknown|c. 500 AD|Symmachus (Pope)|AI-assisted
papal authority

The fourth synod, held at Rome "at the Palm Grove" [Palmaris], in the year 501, on the 23rd of October.

Or:

The synodal constitution concerning the acquittal of Pope Symmachus.

1. In the consulship of Rufius Magnus Faustus Avienus, most illustrious gentleman, on the tenth day before the Kalends of November [23 October], the year 501, the holy synod, gathered together at the city of Rome by the order of the most glorious king Theodoric out of diverse regions in the name of Christ, declared:

When the royal authority had commanded that priests should convene at the city of Rome from diverse provinces, in order that the holy council might pass judgment upon those matters which were being alleged to be charged against the venerable Pope Symmachus, prelate of the apostolic see, by his adversaries: we, the bishops of Liguria, Aemilia, and the Venetias, whom he himself drew to the presence of the prince by leading the journey, consulted the king (the necessity of consulting pressed upon us) as to with what purpose he had wished us, broken by age and weakened by bodily infirmity, to be gathered together for the case. The aforesaid most pious king replied, with the affection of a good disposition: that many dreadful things concerning the actions of Pope Symmachus had been reported to him, and that it was proper, if the objection of his enemies were true, that the matter be established by adjudication in synod.

2. The aforementioned pontiffs, upon whom the occasion of pleading the case was pressing, suggested that he himself, who was said to have been attacked, ought to have convened the synod: knowing that to his see first the merit and primacy of the apostle Peter, then the authority of the venerable councils which followed upon the command of the Lord, had handed down a singular power in the churches, and that the bishop of the aforesaid see was not subject to the judgment of his inferiors, as a similar proposition easily attests in a certain form. But the most powerful prince signified that the pope himself too had demonstrated his own will by letters in the convening of the synod. From his clemency the requested documents were demanded, which it was established had been issued by him. He determined that these be given to the priests without delay, and likewise whatever had been done in the same matter, it was reached by writings sent to Rome from diverse parts of the lands and regions by the furtherance of God.

3. And while in the venerable assembly a deliberation was being held concerning the commencement of the business, as the case demanded, the holy Pope Symmachus entered the basilica of Julius, in which the gathering of pontiffs was taking place, as the heavenly care provided, and rendered thanks to the most merciful king for the synodal summons, and testified that the object of his desire had come to pass. Therefore the cause of the priests' minds, which had been furnishing sorrow on account of the council not yet being confirmed, was cut away: he professed that he gave authority for the assembling of the order, as the ecclesiastical statutes demanded, in the presence of all the bishops who had convened in that place, hoping that the visitor [the apostolic visitor Peter of Altinum], who had been requested contrary to religion, contrary to the statutes of the ancients, and contrary to the rules of the elders, by a part of the clergy and by certain laymen, might by the ordinance of the bishops, as the holy resolve required, withdraw at the very first appearance, and that all the things which he had lost through the suggestions of his enemies might be restored to his authority by the honorable council, and that the prelate of so great a place might lawfully first be restored to his former standing; then he might come to the case and, if it seemed right, might answer the charges of his accusers.

4. The matter seemed worthy to the great number of priests, deserving to take effect; yet the synod did not presume to decree anything without the king's knowledge. But the just suggestion, through the negligence of the envoys, did not obtain a response in accordance with our wishes. By the king's precepts Pope Symmachus was ordered to contend in disputation with his attackers before the recovery of the patrimony or of the churches which he had lost. He, who for the sake of his conscience, so far as we justly estimate, had submitted the privileges of his power for the purpose of amendment, was unwilling to take them up again in this manner.

5. But while the synod was constituted in the basilica of Jerusalem of the Sessorian palace, it seemed good to some priests that the petition which the accusers had prepared, who were daily appealing with seditions, should be received by the synod. In this petition, when received, there were two things which were either hostile to truth or, so far as is shown, repugnant to the ecclesiastical purpose of the assembly. One, because they said that the crimes of the aforesaid Pope Symmachus had become established before the royal cognizance. This he declared to be false, for he would not have summoned, as it were, a new case to a hearing, if he knew that his conscience, convicted of error, alone could dictate the sentence. The other, that through slaves they said they could convict him concerning the things which they were objecting, adding that he himself should hand over those slaves to them, by whom, so far as they asserted, he could be convicted in the judgment. This matter was hostile to the canons and to the public laws themselves, which the statutes of the fathers had sanctioned, that those whom the laws do not admit to bring an accusation should be denied the license of speaking in the inquiry or of obtaining their object.

6. And while among these matters the things that ought to be done were being discussed, the aforesaid pope was coming forward to plead his case. As he came, he was so handled by the rushing crowds of his rivals that the very slaughter became an occasion of death to many presbyters who had gone with him, and the illustrious gentleman Count Arigern, and the exalted gentlemen Gudila and Bedeulfus, stewards of the royal household, had observed the still fresh traces of the wounds, because he had betaken himself, from whence he had set out, to the precincts of the blessed apostle Peter.

7. These things having been thus done, and matters thrown into varied confusion, we again betook ourselves to the princely justice, knowing that the Lord rules by his own divinity the one whom that same Providence had provided for the governance of Italy. To his clemency we laid before all things by the course of a report, as the matter demanded, intimating also that the oft-named pope, after the slaughter to which he and his people had been subjected, if he should again have the will of coming out to the judgment, had been admonished; but that he had alleged through bishops sent by him, declaring [responding]: that by the canons it had been conceded to him; but that, while he humbles the eminence of his rank out of an affection of self-purgation, with what perils had he nearly been overwhelmed! That the lord king has the power, moreover, of doing what he wished; but that he himself, meanwhile, with justice resisting, could not be compelled against the canonical statutes.

8. To these things the most serene king, with God inspiring, replied thus: that it lay within the synodal discretion to prescribe what was to be followed in so great a matter, and that nothing pertained to himself, apart from reverence, concerning ecclesiastical affairs; committing also to the power of the pontiffs that, whether they wished to hear the proposed business or did not, they should deliberate upon what they thought more useful: provided only that, by the provision of the venerable council, peace be restored to all Christians in the city of Rome; which, when it is justly offered, the commands of God are fulfilled, [and he is enabled] to give a governor to his Italy.

9. Recognizing therefore that no other labor remained to us, except that with the humility of our resolve we should exhort the dissenters to concord, since one thing alone remained in so great a matter, whereby we might obey God and the holy will of the prince, we invited the most ample senate, sending a deputation as was fitting, admonishing and instructing them: that causes are to be committed to the judgment of God himself, who is able to kill the body and to send the soul into Gehenna; who says: "Vengeance is mine, I will repay"; before whom the conscience is laid bare, from whom the hidden things are not concealed. That it behooves prudent men to consider how unfittingly and prejudicially things had happened in the beginnings of this business. And that we, through this thing which they themselves called a remission, do not open but close [the door] to sins, who reserve what was being alleged to a greater judgment, instructing them, since through us Christ became known to them, that it is not for the sheep to foresee the wolf's ambushes, but for the shepherd, especially since in the aforesaid case many, whom error had entangled, disdained to take cognizance and to make satisfaction to God. And that we could not under this pretext disperse the members of the Church any further, but rather sustain them through gentleness, as Paul had instructed us in good work, saying that very many are to be healed through patience and teaching. And whosoever are thought to be guilty and entangled in grave sins, although no one is born who is free from fault, as John the apostle testifies: "If I say that I have no sin, I am a liar"; yet these are rather to be sustained and frightened by the threats of men, and these passions are to be suspended by the divine judgment, especially since those things which we set forth beforehand, among other matters concerning the authority of the see, would stand in the way: because what its former possessor, the once-blessed Peter, possessed, accrued to us in the nobility of the possession, and he gave the ancient renown to us, the rulers, from the endowment of Christ; crying out that it is written through the prophet in the person of God: "Is my hand not able to consume those who have erred?" These same things, very often, as was fitting, admonishing, that with their purpose held they should depart, and that our deed, as God had inspired, in accordance with the prince's command, they should not scrutinize but follow, as became the sons of the Church, and that the case should not hang under this delay, and the detriments of the Church should grow. Which case demanded that it be relieved with haste, and the necessity of this swiftness and obedience pressed upon us, especially since we discern that the whole congregation has clung inseparably to the communion of him whose [pope] is assailed; inasmuch as it pertains to men, since the whole matter, by the causes set out above standing in the way, is established to have been dismissed to the divine judgment, let him be immune and free, and let him both administer the divine mysteries to the Christian people in all his churches pertaining to the right of his see, without any obligation concerning the objections; because we have recognized that he could not be bound by the petition of his attackers, on account of the causes designated above. Wherefore, according to the princely precepts which grant this to our authority, we restore whatever is of ecclesiastical right within the sacred city of Rome or outside it, and, reserving the whole cause to the judgment of God, we exhort all to receive the sacred communion from him, as the matter requires, and to be mindful of God and of their own souls, since he is both a lover of peace and gives it, who admonishes: "My peace I give to you, my peace I leave to you," and, affirming that peace is to be confirmed in whatsoever city, declares that the peacemakers are blessed. Whoever, from our instruction, shall either not admit this (which we do not suppose) or shall believe that it can be retracted, let him see that he shall, as we trust concerning God, render an account in the divine judgment for his own contempt.

11. Concerning the clergy of the aforesaid pope, who some time ago departed from their bishop contrary to the rules and made a schism, we have decreed that this be done: that mercy follow them when they make satisfaction to their bishop, and that they rejoice to be restored to the ecclesiastical offices, since our Lord and Redeemer rejoices over lost sheep found again from their error, and the heavenly healer extends paternal liberality over the prodigal son. But whoever of the clergy, after this form set forth by us, shall presume to celebrate masses in any place consecrated to God in the Roman church without the consent of Pope Symmachus, while he lives, let him be struck down by the canonical statutes as a schismatic. Let these things suffice for us to have set forth sincerely with the knowledge of God.

Subscriptions of the bishops.

Laurentius, bishop of the church of Milan, to this our statute, in which we committed the whole cause to the judgment of God, have subscribed.

Petrus, bishop of the church of Ravenna, to this our statute, in which we committed the whole cause to the judgment of God, have subscribed.

Felix, bishop of the church of Interamna, have subscribed.

Benignus, bishop of the church of Aquaeviva, have subscribed.

Maximus, bishop of the church of Blera, have subscribed.

Aemilianus, bishop of the church of Vercellae, have subscribed.

Maximus, bishop of the church of Ticinum [Pavia], have subscribed.

Cassianus, bishop of the church of Mutina [Modena], have subscribed.

Gerontius, bishop of the church of Ficulea, have subscribed.

Stephanus, bishop of the church of Venusia, have subscribed.

Laurentius, bishop of the church of Bovianum, have subscribed.

Fortunatus, bishop of the church of Fulginium [Foligno], have subscribed.

Mercurius, bishop of the church of Sutrium, have subscribed.

Stephanus, bishop of the church of Naples, have subscribed.

Hilarus, bishop of the church of Tempsa, have subscribed.

Maximilianus, bishop of the church of Perusia [Perugia], have subscribed.

Innocentius, bishop of the church of Ferentinum, have subscribed.

Concordius, bishop of the church of Misenum, have subscribed.

Vitalis, bishop of the church of Fundi, have subscribed.

Castus, bishop of the church of Portus, have subscribed.

Aristus, bishop of the church of Ostia, have subscribed.

Martyrius, bishop of the church of Tarracina, have subscribed.

Victor, bishop of the church of Luna, have subscribed.

Asterius, bishop of the church of Aquinum, have subscribed.

Chrysogonus, bishop of the church of Albanum, have subscribed.

Amantius, bishop of the church of Potentia, have subscribed.

Romanus, bishop of the church of Nomentum, have subscribed.

Ursus, bishop of the church of Reate [Rieti], have subscribed.

Cresconius, bishop of the church of Tuder [Todi], have subscribed.

Innocentius, bishop of the church of Mevania [Bevagna], have subscribed.

Johannes, bishop of the church of Spoletium [Spoleto], have subscribed.

Eustasius, bishop of the church of Cremona, have subscribed.

Laurentius, bishop of the church of Bergomum [Bergamo], have subscribed.

Eucarpus, bishop of the church of Meresape, have subscribed.

Rufentius, bishop of the church of Egnatia, have subscribed.

Serenus, bishop of the church of Nola, have subscribed.

Marcianus, bishop of the church of Aecae, have subscribed.

Eutychius, bishop of the church of Trani, have subscribed.

Fortunatus, bishop of the church of Anagnia [Anagni], have subscribed.

Paschasius, bishop of the church of Vulturnum, have subscribed.

Innocentius, bishop of the church of Forum Sempronii, have subscribed.

Felix, bishop of the church of Nepe, have subscribed.

Hilarus, bishop of the church of Tempsa, have subscribed.

Innocentius, bishop of the church of the Tifernates Tiberini, have subscribed.

Severinus, bishop of the church of Tyndaris, have subscribed.

Silvanus, bishop of the church of Velitrae [Velletri], have subscribed.

Sebastianus, bishop of the church of Sora, have subscribed.

Mercurius, bishop of the church of Gabii, have subscribed.

Felix, bishop of the church of Atella, have subscribed.

Rusticus, bishop of the church of Buxentum, have subscribed.

Propinquus, bishop of the church of Trebia, have subscribed.

Adeodatus, bishop of the church of Formiae, have subscribed.

Bonifacius, bishop of the church of Camerinum, have subscribed.

Justus, bishop of the church of Signia [Segni], have subscribed.

Vindemius, bishop of the church of Antium [Anzio], have subscribed.

Augustus, bishop of the church of Lipara, have subscribed.

Valentinus, bishop of the church of Amiternum, have subscribed.

Fortunatus, bishop of the church of Suessa, have subscribed.

Jocundus, bishop of the church of Augusta, have subscribed.

Tigridius, bishop of the church of Tauriana, have subscribed.

Vaticanus, bishop of the church of Celene, have subscribed.

Johannes, bishop of the church of Ariminum [Rimini], have subscribed.

Proculejanus, bishop of the church of Sepinum, have subscribed.

Candidus, bishop of the church of Tibur [Tivoli], have subscribed.

Aprilis, bishop of the church of Laterana, have subscribed.

Asellus, bishop of the church of Populonium, have subscribed.

Memor, bishop of the church of Canusium, have subscribed.

Colonicus, bishop of the church of Forum Clodii, have subscribed.

Elpidius, bishop of the church of Volaterrae, have subscribed.

Johannes, bishop of the church of Thurii, have subscribed.

Adeodatus, bishop of the church of Silva Candida, have subscribed.

Venerius, bishop of the church of Palla, have subscribed.

Rogatus, bishop of the church of Tauromenium [Taormina], have subscribed.

Servusdei, bishop of the church of Ferentum, have subscribed.

Probus, bishop of the church of Carmeiana, have subscribed.

Dulcitius, bishop of the church of Saint Antimus, have subscribed.

Appendix to letter 5,

or:

Certain acts pertaining to the Roman synods II, III, and IV held in the case of Symmachus.

I. The third precept of the king, sent to the synod.

The precept which was sent through the bishops Germanus and Carosus.

To the holy and venerable lords and fathers, Laurentius, Marcellinus, and Petrus, and to all the bishops residing in the City, Theodoric the king.

1. You indeed did a thing befitting your purpose, in deciding to consult us a second time about your return, rather than to abandon the convened council in imitation of another's facility; lest, when all had departed, the greater sedition should shake the royal city by the manifest disposition of an abandoned judgment. But we did not desire that the business committed to the examination of the holy congregation should be protracted under this delay, nor that the minds of the whole assembly should hang more grievously suspended in prejudice: because neither does delay of definition befit the tranquillity of the city, nor does obedience to discord befit the priestly purpose.

2. Therefore, having taken with annoyance the confusion which has arisen, and inquiring after a remedy for the rest: when our thought dispersed itself into many ways, the care of counsel turned itself to this path, that for the Kalends of September we have decreed that the same number of priests should again convene, who long ago had been summoned. Therefore it befits your holiness to wait ungrudgingly for the presence of the rest, so that, the tumult being suppressed and dissension removed, the cause that arose from all may be carried through by all.

3. For we did not think, as you hope, that the council should be transferred to Ravenna, while you are prepared, some worn by labor, some moved by age, so that unless a second assembly shall have set an end to the case by synodal judgment, in accordance with your desire, by which you beseech us to be present, we, setting aside our occupations at Rome out of love of quiet, would rather come to Rome ourselves, God being the author: so that, with us present, so great a cause might obtain its conclusion without confusion and discord, according to the fear of God, so that the royal city might no longer be wearied by the tempest of disturbance, but by the equity of your judgment might return to peace. Lest the delay seem burdensome to you, it is fitting for your prudence to estimate, whether it be convenient or to be tolerated under the tranquillity of our times, that, the council being dissolved without any definition, under uncertainty, the Roman city should lose the Church amid this contention. In another hand: Pray for us, lords and venerable fathers! Given on the sixth day before the Ides of August [8 August], the above-named reigning happily, in the consulship of Rufius Magnus Faustus Avienus, most illustrious gentleman.

II. The fourth precept of the king, sent to the synod through the steward of the royal household.

Flavius Theodoric the king to all the bishops summoned to the synod.

4. The peace of the Roman church, with bishop Symmachus assailed by criminal charges, under that confusion of the crowd which you behold, how could our providence better consult for it, than to refer the case to the bishops gathered from diverse provinces at the petition of the senate and clergy, and to make the holy council judge concerning the action of a religious person? Before our eyes are the things long ago directed to the whole synod, and the documents accord with our conscience, by which, out of affection for integrity alone, we committed this right to the summoned pontiffs, that under the equity of the synodal sentence he might either rejoice in acquittal on account of his innocence, or, convicted on account of the objections, be subject to guilt.

5. After constitutions of this kind, who would doubt that an end had been given to so great a business? Who would believe that from so numerous a council of priests the ambiguity of greater confusion would rather arise? What did it profit to impose upon an old man, in his life, the business of so prolonged a journey besides, to us; what did it profit that the affairs of so many churches were suspended with their priests absent? What hope will be left, if from so great an outcome an assembly is not granted to be obtained? But let the things transacted suffice, which it is enough to recall to memory only for this purpose, that they may cease. Good is the recollection of past things, if, since they justly displease, the care of correction that follows may amend them. Let not integrity dissent, with some departing and the business deferred to the repeated judgments of a second congregation now coming, for the sake of faith, for innocence, for the equity of concord, with certain partisan zeals removed! This is the object of our petition, this of the affection of religion: this contributes to the quiet of the Roman city, that by priestly consideration, with the proposed business entrusted, you give an end to the business without contention, knowing that the judgment of God will follow your examination.

6. Consider that discord is the mother of confusion, and just as doubtful things are made firm by consensus, so also firm things are dissolved by dissension. Is it laborious, is it grievous to your conscience, is it hostile to your purpose, that the Church asks peace from her bishops, and that faith awaits a tumultuous intention from those for whom, through the profession of religion, the care of justice ought to be more inclined? You have the liberty of preserving justice in cognizance; with all occasions removed, let it be entire to your will: examine by judgment the case of the objected crimes, provided only that the eager contests of disputing cut away every ambiguity of confusion through love, especially since our oracles grant you this faculty for the reverence of religion and the consideration of justice: that just as you have the will and the care of truth in inquiring into this business, with all the persons present there through whom the sought-for credibility of the facts can stand established, you may know, together with God, what you ought to judge in the case itself: about to restore peace by all means to the clergy, the senate, and the Roman people after the judgment, that no disturbance, no discord may remain in the city. But if you wish that what has been proposed pass without examination of the judgment, you and God may know how you ordain it; provided only that peace be restored to the clergy, the senate, and the Roman people under your ordinance. Behold, committing all things, before God and men, to your discretion, we have absolved our conscience, as was fitting. It only remains that you make known that the matter has been concluded under a just ordinance, and that unity has been restored to the dissenters. For it is neither tolerable, nor does the love of the royal city by which we are bound admit this negligence, that, with all things pacified by God's authorship, Rome alone should not have that tranquillity by which we may make use of it, while heaven's favor defends from external foes. And indeed it is a shameful diversity, with astonishment, that the Roman state should be raised in tranquillity on the borders of the nations, and be thrown into confusion in the midst of the City: so that civic order is desired in a more remote place, which is secure under the nearness of enemies.

7. And lest we seem to have omitted anything, since you believed the presence of bishop Symmachus necessary in the cognizance, [we have sent] the exalted gentlemen Gudila and Bedeulfus, stewards of our household, whom we sent from our presence with the illustrious Count Arigern. Lest our order have any doubt, they will give oaths, ready to satisfy the designated bishop, as your ordinance shall have estimated: let it suffice that, summoned to the council on this side of the City, he may come secure, without fear of harm. Pray for me, holy and venerable lords and fathers! Given on the sixth day before the Kalends of September [27 August] at Ravenna, the above-named reigning happily, in the consulship of Rufius Avienus Faustus, most illustrious gentleman.

III. The relation of the bishops to the king.

The third synod held at Rome.

8. We give thanks to God, who both governs and tempers the hearts of kings with the hand of his mercy, since it comes from him that your clemency, out of its love, has shown by most moderate precepts sent to us through the stewards of the household, the exalted gentlemen Gudila and Bedeulfus. For thus the Lord of heaven has made gentle the princes whom he loves; and those to whom the Divinity is propitious, he ordains in all cases to obey his commands, since it is written, with God saying: "Without me you can do nothing," which assuredly is to be understood of the good.

9. And therefore we wished, with all affection and obedience, to obey your command, and four times we directed our fellow-priests from the second synod to the pope who was being assailed, that he might come to judgment; but he testified that he was utterly unable to come to our hearing, declaring: "First, to your assembly, when you came to Rome, I hastened without any hesitation, and I submitted my privileges to the royal will, and I gave authority to the synod; as ecclesiastical discipline holds, I requested the restoration of the churches in regular fashion: but no effect was had by me from you. Then, when I was coming with my clergy, I was cruelly slaughtered. Henceforth I do not commit myself to your examination: it is in the power of God and of the lord king to ordain what he may decide concerning me." — We nonetheless directed bishops with the illustrious gentleman Arigern, steward of your household. What response he gave to them, let him report by his own suggestion.

10. Yet we intimate to our most serene lord that nothing remained for us which we could do, nor can we bring the unwilling man to our disputation. Since the appeals of all bishops have been committed to them themselves through the canons; and when he himself appeals, what is to be done? Nor may we be able to pronounce sentence against an absent man, nor to count as in the place of one in contempt him who proclaims that he came twice to the judges; especially since the matter is new, and it is established by no precedent that the pontiff of this see be tried before us.

11. We wished, what remained, to restore peace to the city according to your precept and will; which thing is both friendly to our purpose, and befitted the blessedness of your times. Since we both lament and shudder at the confusion of so great a city, we directed our colleagues a second time to the most ample senate, exhorting them from the words of the apostle, who admonishes: "As far as in you lies, having peace with all men: not avenging yourselves, beloved, but give place to wrath. For it is written: 'Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.'" Nor were we wanting to the admonition of the clergy, whom we wished to assist in regular fashion; who also despised the salutary admonition. And therefore it will be for your sovereignty, by the nod of God, to provide for the restoration of the Church, for the quiet of the Roman city and of the provinces.

12. Now we ask that you succor, as pious lords, the infirmities and the restoration of our weakness: since the simplicity of priests does not suffice against worldly cunning, and we can no longer endure the deaths and the personal perils of our own people at Rome. But grant us by your most longed-for precept that it be permitted us to return to our churches, since after these things which we have suggested there is nothing that can be ordained by us. And in another hand: We wish you health, lord prince.

IV. The fifth precept of the king, sent to the synod.

Flavius Theodoric the king to all the bishops summoned to the synod.

13. It would indeed have befitted your blessedness, by the reverence of divine consideration, to finish now the business that had arisen: so that, with you ordaining, the confusion could have been removed from so great a city, especially since by past addresses we had commanded that, in whatever manner had seemed good to your discretion, you ought to bring to an end the aforesaid contest, provided only that the matter, concluded under a just ordinance, the dissenters be restored to unity and concord. We marvel that afterward we have been consulted anew, whereas, if we had wished beforehand to judge concerning the present business, having held a deliberation with our nobles about inquiring into the truth, we could, with God as our guide, have found the way of justice, which could perhaps have displeased neither the present age nor a future one. But because we judged it not ours to decide anything concerning ecclesiastical affairs, and therefore we caused you to be summoned from diverse provinces, so that under the fear of divine judgment the cause of the whole contest might pass with you disposing of it, and that the longed-for concord might, with God's favor, be restored to our city through you. But now we intimate the same things as before, by these present oracles, absolving ourselves before God and men: that you may ordain the cause of God, which we committed to the most ample senate of your congregation, hoping for the peace of the clergy, in whatever manner has seemed good to you; nor let the form of your judgment be awaited from us, but ordain it as you wish. Whether the cause be examined or unexamined, pronounce the sentence, for which you are to render an account to the divine judgment, provided only that, as we have often said, your deliberation provide this, that peace be restored to the senate and the Roman people with all confusion removed: lest any disturbance, which God forbid, or any discord remain in the city after the judgment. But if, according to our commands, concord shall have been restored by you to the most sacred city, hence the whole community will be able to recognize that the judgment of your sacred order has been just. Pray for us, holy and venerable lords and fathers! Given on the day of the Kalends of October [1 October], the above-named reigning happily.

V. The address [Anagnosticum] of king Theodoric to the synod, sent into the city of Rome.

First the bishops are to be greeted, and it is to be said to them:

14. The case which is at issue, if it had seemed to me, or had had the justice, that I ought to hear it with the nobles of my palace, I could have handled and judged in such a way as would both have pleased God and not been ungrateful to posterity. But because the case is one of God and of the clergy, therefore now, at the petition of the senate and the clergy, I have caused the bishops to convene from diverse cities: with God, as it were, in the midst, follow this, according to what you have read in the gospel and in the apostle to the Corinthians. For if you require my mind, as I said above, follow this which God commands in the gospel. But if it shall have seemed good to you to finish the case without examination, whether examined or unexamined, judge in whatever manner has seemed good to you. Do not fear my person, you who are to render an account before the sight of God: only that you dismiss the senate, the clergy, and the people in peace, and that you write down what you shall have judged. For we shall approve that you ordain well, if you restore entire peace to the people, the senate, and the clergy. But if you do this not at all, you will show that you have favored one party. Therefore hold no one's person before your eyes; although, if anyone should wish violently to impose upon you what is unjust, you ought, your own affairs being set aside, to keep justice. For many bishops, both of your religion and of ours, have been buffeted on account of the causes of God, both concerning their churches and concerning their own affairs, and yet they live. I not only impose, but also ask, that you do what God has commanded and what you have read in the gospel and in the apostle. But if you examine the case, or under some pretext judge the case better. But if you dismiss it unexamined, you give priests an example of behaving altogether badly. When he said these things, he thus set forth a comparison. Once it was being said to Aspar by the senate that he himself should become emperor. He is reported to have given such a response: "I fear lest through me a custom be born in the realm." So I too say even now, lest the holy fathers be angry: lest through them, when they shall not have examined and have thus judged, a custom of sinning come to be generally for all priests. Likewise, if they shall wish to examine the case, so that he may go forth secure, Arigern, Gudila, and Bedeulfus will give him oaths. But concerning the area or the Lateran house, as it shall have been judged, let the synod restore it to him. Concerning the vengeance which they hope for after the examination, if it please them, either let them themselves take vengeance, or let us depute those who may exact the penalties by the laws.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

seu

Quarta^ synodus habita Bomae Falmaris, a. 50ld.

^ , 23 0ct.

vel

Constitutum synodale de papae Symmachi absolutione.

1. Rufio^) Magno Fausto Avieno viro clarissimo consule sub die

Magno ... Novembris. Sancta synodus etc, et ad marg. Quarta synodus habita Ro-
mae Palmaris, H^ Incipit synodus in qua P. Symmachus accusatus est et innocens
est repertus. Quarta synodus ... Palmaris. Sancta synodus etc. F* autem Consti-
tutum 9ynodale de papae Symmachi absolutione, Rufino Magno . . . Novembris sancta
aynodus, 2 mss. H coUegii Paris. soc. Jes. (teste Hard.) H"^ H'^ et h' : Rufio
Magno ... Novembritan quarta synodus habita Rjmae Palmaris. Sancta synodus.
c* c^ Synodus Romana III et assentiunt Pagio eam ad annum 503 postulanti.
F* denique post illa acia /F, quae infra pro appendice hujus epistolae edemus,
quaeqiie illic n. XLIV — XLVIl synodum Avien. jun, v. c. cons. (Symm. epi8t.6)
et annexmn Zosimi commonitorium prbris et diac qui Ravennae sunt excipiunt, hac
inscriptione addit: XLVIII Incipit Constitutio episcoporum. Refio Magno etc.

«) B' lH3 2H'H'o Rufio vel Ruffio, Y^ Refio, F« Rufino, 1 H* Ritio, ac sub-
inde cum 1 H< H'« F«» sub die Kal.

SPISTOIiAE BOlfAN. PONTIF. I. 42

G58 S. SYMMACHI PAPAE

a. 601. X Kalendas Novembris sancta synodus apud urbem Romam ei prae-
cepto gloriosissimi regis Theodorici ex diversis regionibus') congr^
gata in Christi nomine dixit:

Quum ex diversis provinciis ad urbem Romam convenire sacei-
dotes regia praecepisset auctoritas, ut de his, quae venerabili papae
Symmacho apostolicae sedis praesuli ab adversariis ipsius dicebantQi
impingi, sanctum concilium judicaret^): Liguriae, Aemiliae vel Ve-
netiarum episcopi, quos ad praesentiam principis ipse*) itinem
ductus attraxit, consuluimus regem (incubuit necessitas consulen*
di), qua nos voluisset aetate fractos, debilitate corporis invalidofi,
causa congregari. Respondit praefatus rex piissimus bonae conver-
sationis aifectu: plura ad se de papae Synmiachi actibus horrenda
fuisse perlata, et in synodi®) oportere, si vera esset inimicorum
ejus objectio, judicatione constare.

2. Memorati pontifices, quibus allegandi imminebat occasio,
suggesserunt , ipsum, qui dicebatur impetitus, debuisse synodom
convocare : scientes, quia ejus sedi ') primum Petri apostoli meritmn
vel principatus, deinde^) secuta jussionem Domini conciliorum vene-
randorum auctoritas^) singularem in ecclesiis tradidit potestatem,

•') Ita cum F« H'' b c* seqq. At a' cum 1 H' pti, alii (etiam B» E«) speL
W^ spes (ut putat a^ ex pii corruptum, perperam repetita proximi verbi po-
strema littera s et i in e mutata). Unde B* E* li' spei ... ductosj c' sjte ... w-
duclos. Deinde cditi consulendi regem incuhuit necessitas, qua (h* quae) hoM vMs-
sei ... invatidos (H'^ h* add. causa) congregari. F* H^ consuluwmt regem qma nes
... causa congregari, B' E^ F^ consulimus (ita plerique mss.) regem incHbuit meeet'
siias consulendiy quae hos (F^ quatenus) ... causa.

®) F* b c* seqq. st/nodo, MeliuB al. mss. c' c* c' synodi Bcil JtuUeatiane. h*
autem in synodo oporiere iraciari, si vera esse ... consiarei.

^ b sedesy plures mss. et h' sedis, retinendum cum aliifl sedi: F* prorsoi
omittit.

Petrus apostolus Pomini voce praecepium, Ecclesia nihilominus subsequente et
semper et retinet.

») Al. add. ei, quod omisimus cum B" K« F»» H'o h*. Paulo|>O0t h}
... Judicium ... textaretttr ot ad marg. siftgtdorum, antediciae, Judirio, Porro

EPISTOLA 5. 659

nec antedictae sedis antistitem mininioruin subjacuisse judicio^ ina. 501.
propositione simili facile forma aliqua testatur. Sed potissimus ^®)
princeps ipsum quoque papam in colligenda synodo voluntatem suam
litteris demonstrasse significavit. A**) mansuetudine ejus paginae
postulatae sunt^ quas ab eo directas constabat. Has dari sacerdotibus
sine tarditate constituit, vel quidquid in eodem negotio actum**),
scriptis Romam ex diversis terrarum vel regionum partibus Dei
prosecutione perventum est.

3. Et dum *^) venerabili coUectione de incipiendo haberetur ne-
gotio; prout poscebat caiisa, tractatus, sanctus papa Symmachus
basilicam Julii, in qua pontificum erat congregatio, prout habuit
cura coelestis *^) , ingressus est, et de evocatione synodali clemen-
tissimo regi gratias retulit, et rem desiderii sui evenisse testatus est.
Causa ergo de sacerdotum animis, quae de concilio nondum firmato
tristitiam ministrabat, abscisa est: auctoritatem ordini ^*^) colligendo,
sicut poscebant ecclesiastica statuta, in omnium, qui ibidem con-
venerant, episcoporum praesentia se dare professus est, sperans,
ut visitator, qui contra religionem contra statuta veterum vel contra
regulas majorum a parte cleri vel ab aliquibus laicis fuerat postu-
latus, ex ordinatione antistitum, sicut decebat sanctum propositimi,
prima fronte recederet*®), et onmia quae per suggestiones inimicorum

O o* imndcorum^ msB. B* E* F* H C h' minimorum, in H' huic superscriptum vei
minorum, quod deinde c^ seqq. praetulerunt. Eidem suffragatur illud adversa-
rioram Symmachi apud Ennodium: Si vera esl episcoponan assertio, sedis apo-
sioHcae praesulem nunquam mnorum subjacuisse sententiae^ cur ad judicium distracta
conventione productus est? Hoc sedis ^uae jus, quod illi impugnant, Gelasius
epist. 10 n. 5 tuetur his verbis: Ipsi sunt canones, qui appellationes totius Ecdesiae
ad hujus sedis examen voluere deferri, ab ipsa vero nusquam prorsus appeUari de-
bere sanxerunt; ac per hoc illam de tota Ecctesia Judicare ^ ipsam ad nullius com-
meare judicium, Quocirca haec ipsa synodus, Aviti Viennensis epist. 31 Gallica-
norum episcoporum nomine scribentis judicio, S^rmmachi causam pene temere
susceperat inquirendam.

'®) F<* h' c* (ad marg.) potentissimusy quod deinde alii arripuerunt. Mallemus
proiinuSy sicut mox habetur sine tarditate.

*•) Ita nostri mss. et h*. Alii Unde a mans., moxque hasque dori .,, et quidquid.

") Ita mss. b c* h*. Alii cum F<* addunt est, moxque b c^ seqq. praeventum.

1*) b C* seqq. in venerahili colteclione sermo de indpiendo haberetur conciiio prout
poscebat (seq. etiam F') causae tractatus: castigantur ex mss. ac priscis edit. lu
K* deest Et dum — tractatus. F^ venerabilis coUectio ... in causa tractatus.

*^) h* celeritery moxque E* F** b de vocatione. Mox F^* ministravit,

**) Sic h' c' cum mss. (etiam B' E* H**). F** de ordine coUegendo, c* seqq.
ardims corrigendi, b ordinis coUigendi. Ad idem Symmachi factum respiciens
Ennodius apologet. ait: Judicia iste voluit, amavity attraxit^ ingressus est; et quod
possei fideli (seu fideUa) corda Justi doloris aculeis excitare^ venerando concilio
auctoritatem etiam conlra se^ si mereretur, indulsit. — Mox cum F'* ab aiiquibus
iaieiSj ubi al. aliquibus.

") Ita F« H^ Editi cum B' E« cederet, F«* crederet. Moxque c^ seq. legaliter

42*

a. 501. suorum amiserat, potestati ejus ab honorabili concilio redderent
et tanti loci praesul legaliter prius statui pristino redderetur,
tunc veniret ad causam et, si ita recte videretur, accusantium p^
positionibus responderet.

4. Digna^") res visa est maximo sacerdotum numero, qnae
mereretur effectum; decernere tamen aliquid synodus sine*^) reg*!
notitia non praesumpsit. Sed suggestio justa per legatorum negB
gentiam non meruit secundum vota responsum. Jussus est regis^-
praeceptionibus papa Symmachus ante patrimonii vel ecclesiarum
quas amiserat, receptiouem cum impugnatoribus suis in disceptation
confligere. Qui potestatis suae privilegia, quae^*^) pro conscientiae
quantum juste aestimamus, emendatione'^) submiserat, nec ha
voluit vice resumere.

5. Sed dum esset synodus in Hierusalem basilica Sessoriai
palatii constituta, aliquibus sacerdotibus visum est, ut libellus, que:
accusatores paraverant, qui quotidie seditionibus appellabant, susc
peretur a synodo. In quo suscepto duo erant, quae vel verita
inimica essent, vel ipsi, quantimi ostenditur, conventus^^) ecclesii

ab h. c. redintegrarentur ... regulariier prtus .., ei tunc non ante veniret^ con*"
m88. — Inter ea, quae ablata fuerant, nominatim aream vel domum Lateran
sem censendam esse, colligitur ex verbis Theodorici in subnexa appendice n.
Vide et Liberii dialogimi cum Constantio n. 3'. Si Isidorum Mercatorem auf
mud in duplici synodo, quam confiuxit, de eadem re disscrentem, id quod n~~i
postuiat Sjmmachud, in antiquis Ecclesiae statutis decretum est. Idque re i ~
in ejus compilatione constituere leguntur Zephyrinus epist. 28, Fabianus epist_

Stephanus I ep. 41, Cajus papa epist. 52, Marcellus epist. 56, Eusebius epist

JuliuB epist. 60, Athanasius et Alexandrina synodus ad Felicem, et Felix ad <«
dem epist. 72 et 73, item Stephanus et alii episcopi Africau^e ecclesiae ad
masima et Damasus ad eosdem epist. 80 et 81. Sed antiqua illa decreta qmzi
non tantum Synmiacho sed et nostrae synodo incomperta essent, haec aim.^
illius petitione respondere satis habuit: diqna res visa est maximo sncerdotuim^
mero^ ncc addiuit: ei antiquis Ecclesiae siatutis consentanea, Et vero si tot^
cretis firmata fuissct, a Theodorico, qui legum servandarum sese Btudiosum z
fitebatur, Symmachus repulsam minime passus esset.

") Ita B' E^ F* h' b cc, nisi quod h' atque ut mereretur effectvm optiF^
c^ seq. quae merereiur, B' E* c* atque mereretur, F* atque meretur effeetum dtur —
tamen. F* H^ respondere dignareiur. Visa est maximo sacerdotum Tutmero, ui
gatio merereiur effectum deccrnere. Tamen etc.

^*») Hh* sine rege, B' E« F« b cc sine regia notitia. Mox B' su^jectio ^^d
b cc ad marg. isia.

'*') 0 regiis. Tres habcmus Theodorid regis ad synodum praeceptionei^ ,
liae quidem desiderantur.

«") Ita F« Fd H^ Alii et juae. Mox F*» Juxta c, F* amiserai.

*') Sic mss. et h* b. At editi alii emundaiione. Innuit hic synodiiB, S^j
machum si jurc suo uti voluisset, cogi non potuisse, ut ipdus jndicio se '"'
mitteret. — Mox B» F<* Sessuriani, h' Sessoria.

•*) c' seqq. ecclesiasiico proposiio omiBsa voce conventus. 0 H'** b c^ emr^t^
vel (0 omitt. vel) ecclesiasttco proposito. F<> H h^ conventujt eccfesiasiie^ fp' ^

j

EPISTOLA 5. 661

proposito repugnarent. Uuum, quia dicebant crimina memorati a. 501.
•ius Sjmmachi papae apud regiam constitisse uotitiam. Quod
n esse declaravit^^)^ non enim quasi novam causam audientiae
lisisset; si ejus conscientiam convictam de errore solam sciret
ctare sententiam. Aliud, quod per servos de^*) his, quae ob-
ant, se eum loquebantur posse convincere, addentes, ut ipse
ipia traderet, quibus, quantum illi asserebant, posset judicatione
ari. Quae res canonibus et ipsis publicis erat legibus inimica,
patrum statuta sanxissent, ut quos ad accusationem leges
li non admittunt, iis dicendi in cognitione vel adsequendi ^^)
d neganda esset licentia.

ecclesiastici) proposito (h' repugnare). F* H® conventui ecclesiastico proposita,
a? ex E'' praefert lectionem, euucleari non potuimus, sed secuti sumus

F* H^ praeclaravit; b seq. ad marg. perciaruit, moxque conscientia con-

ubi c* conscieniia convicta de errore solam se sciret; editi alii cum B* E'
scientiam convictam (B* E* convinctum^ F^* se sciret), Verbum sciret autem ad
oricimi, non ad Symmachum refertur. Huc attinet, quod Avitus Vien.
51 scribit, perstrinxisBe synodum, prout brtviter potuit, nihil vel sihi vel glo-
mo Theodorico regi de hiSy quae papae dicehantur objecta, patuisse.

B' dei qid objiciebant ^ F* H'' de his qui objiciebant secum loquebantury et
> h* loquebatur. — De his quidem in conc. Carth. VH c. 2 et 4 (qui apud
iium Exiguum inter Africanos 96 et 98 , et in vulgato codice can. eccl.
J9 et 131 recensentur) sancitum est: Ut omnes servi vel proprii liherti ad
tionem non admittantur, vel omnes, quos ad accusanda publica crimina leges
'.e non admittunt. Testes autem ad testimonium non admittendos^ qui nec ad
tionem admitti praecepti sunt, Horum canonum verba Ennodius in apolo-
' sic paulo aliter profert: Clamat alio loco Carthaginense concilium: Quascum-
' accusationem personas leges publicae non admittunt, his impugnandi alterum

Hcentiam suhmovemus; et nullae accusationes a Judicihus audiantur ecclesiasti-
ae legibus saeculi prohibentur. Neque ab re fuerit huc revocare, quae En-

his proxime praemittit. Nam quum multa in eamdem rem scripturarum
Dnia protulisset, subdit: Redeo tamen post vetusta exemphrum suffragia ad
» canonum definitiones. Clamat in alio loco Carthaginense concilium, Hinc
I mendacii manifesti convincitur, quod Isidorus Mercator Stephauum I
U n. 6 fingit scripsisse: Accusatores vero et accusationes, quas saeculi ipges

ipiunt, et antecessores nostri prohihuerunt et nos submovemus. Si enim ante-
is Stephani I (hoc est Telesphorus epist. 16 n. 5) id jam prohibuerant,
modii aevo novellae non erant definitiones. Alterum moneo, Faustinum
licae sedis legatum mox dicto concilio Carthaginensi VH interfuisse, adeo-
modium non aliud ab hoc concilio laudare his verbis : Scriptum est in Car-
nsi conciiio, quod apostolicae sedis per Faustinum episcopum, qui huic ab ea
interfuit, approbavit auctoritas, accusatoribus de inimici domo prodeuntibus non
ium. Habet codex Justinianus lib. 4 tit. 20 leg. 3 istud Valeriani et Gal-
np. : Etiam Jure civili domesiici testimonii fides iniprobatur; nec non leg. 8
Diocletiani: servum pro domino quemadmodum adversus eum interrogari non

item ibidem leg. 11 Honorius et Theodosius Augusti pro certo ponunt:
Hi liheri testes ad causas postulautur ulienas.

h} b c* seqq. accusandi, rejecto ad marginem adsequendi, quod omnes mss.

a. 501. 6. Etdum inter ista, quae essent facienda tractantiir^^), praefa-

tus papa, ut causam diceret, occurrebat. Qui veniens ab irruentibus
turbis aemulorum suorum ita tractatus est, ut multis presbyteris,
qui cum ipso ierant^'), per caedem ipsam mortis fuisset occasio, et
recentium adhuc vestigia vubierum illustris vir comes Arigemus^)
et sublimes viri Gudila et Bedeulfus, majores domus regiae, per-
spexissent, quod se'®), imde egressus fuerat, ad beati Petri apostoli
septa convexerat.

7. His ita actis et rebus varia confusione turbatis, iterom nos
ad justitiam contulimus principalem^^), scientes, divinitate^*) propria
regere dominum, quem ad Italiae gubemacula ipsa providerit. Cujus
mansuetudini omnia per relationis seriem, sicut res poscebat, in-
gessimus, intimantes etiam, saepe nominatum papam post^^) cae-
dem, cui subjacuerat cum suis, si voluntatem rursus haberet exeundi

(etiam B' E* F<* H*) et c* praefemnt. Non displiceret adserendi seu adiesiandu
Deinde editi cnm F* deneganda, h* deleganda non^ ubi B* E* deleganda, F* H^ ne-
ganda (F^ his dicendi aliquid neganda).

") Ita B»E«F«; h» tractatur, aJii tractabatur.

n^ B* F^* (sec. manu) h' b ierant, alii erant. Deinde c* b seqq. quod probanl
recentium adhuc vestigia vulnerum, nisi illustris vir comes Aligemus et fublimes viri
Judila (seu Gudila) et Vedeidfus majores domus regiae perspexisseni (b seqq. cum
paucis mss. prospexissent). Quae lectio vel ex eo nemini probanda, quod ibi
CrabbiuB verba quod probant et nisi de suo addidisse convindtur. Neque vero
asserere certo licet, illustres illos viros Romam tum missos fuisse. Yoz recen-
iium rem aliquanto ante actam sonat. Et eo quidem acta videtur intervallo,
quod inter praeceptionem Theodorici supra n. 4 memoratam, et aJteram cjos-
dem regis in appendice scripti hujus subjiciendam n. 7, ubi Theodoricua Gudi-
lam et Bcdculfum a se in urbem mitti significat, intercessit. Quapropter lectio-
nem retinemus, quam fere onmes mss. exhibent. Nitidior esaet lectio in hunc
modum: adeo ut recentium adfmc vestigia vulnerum ... perspexerini, Idem fadnos
Ennodius apolog. perstringens , Symmachi aemulos sic adloquitur: Vos moram,
q\tam habebant examina, non ferentes venienlem Jacidis repulistis, ei iaedium vobi^
de sententia praeparatum armorum ultricium assumtione commuiasiis.

Ariernus, Aligenus), Judita {Godila, Gudela), Vedeulphus (F* Bereulphus^ F* Bide»^A-
fus, H^ Verdulfus). Ibidem F** subiimis vir ... major domus.

<') Ita mss. H 0 B^ h<; Y^W quo se; E* quod unde, b c' seqq. quos seaam^
F^ sic unde ... septa reversus est. Mox B'E*c*8eqq. convexerai, h* c* convexeri^,
F' H^ b convexii (b ad marg. conduxit).

'") h. e. nos contulimus ad principem ejusque justitiam imploravimoB. Jam
semel ad eum adierant ejusque aequitatem probaverant. Subinde regere id est,
quod regnum administrare,

'') h* divinitaiem propriam ... quae ad ,.. praeviderei; b cc dimmtate propHik
regere (b regem) ... ipse providerai {vel praeviderat), ubi B* E* F* HO
(F^ deuniiate) propria ... ipsa (scil. divinitas, B* F<» ipse) provideret (F* K'*
derit). F' H^ divinitaie propria curam gerere dnm , qui lialiae ffubermaeula iam
providerei. Mox F** per legationis seriem,

^') h^ et quidam mss. omittunt posi caedem.

EPISTOLA 6. 663

^d judicium, fuisse commonitum; sed allegasse eum per directos a. 50i.
QpiscopoB^ mandantem^^): canonibus sibi cessum esse, sed dum affectu
purgaiimis suae culmen humiliat, quantis pericuiis pene fuisset oppres-
sus! Dominum regem habere potestatem^*) auiem quod vellet faciendi;
se interim, justitia renitente, statutis canonicis non posse compelli.

8. Ad haec serenissimus rex taliter, Deo adspirante, respondit :
in synodali esse arbiirio, in ianto negotio sequenda praescribere , nec
aliquid ad se praeter reverentiam de ecclesiasticis negotiis pertinere;
committens etiam potestati pontificum, ut sive propositum vellent audire
negotium sive nollent, quod magis putarent utiie, deliberarent : dum-
modo venerandi provisione concilii pax in ^) civitate Romana Christia-
nis omnibus redderetur, quae quum juste offertur, Dei mandata com-
plentur, Italiae suae dare rectorem,

9. Agnoscentes ^®) itaque, nullum nobis laborem alium reman-
sisse, nisi ut dissidentes cum humilitate propositi nostri ad concordiam
hortaremur, quia unum tantae rei restabat, unde Deo pareremus^')
et sanctae principis volimtati, invitavimus senatum amplissimum,
quali oportuit, legatione destinata monentes et instruentes: causas*
Dei ipsius esse^^) judicio committendas , qui valet corpus occidere et ^^s

") Ex relatione synodi, quae huic constitutioni sabjicietur, hic mandantem
(loco mandaiis), hoc est respondentem, legendum esse coUigitur. Ibidem 6* E< F^
H O h' c' c* c' mandalis canonibus sibi concessisse affectu purgcUionis suae culmen,
humUiat (in 2H' humiliet), et in eorum uno deinde quae tantis, in altero qui tantis,
in ceteriB) quantis periculis fuisset oppressus, in quibusdam et h* fuisse oppressos,
b C^ seq. nominatis canonibus se cessisse affectu purgationis suae cubnen humilians,
gui tanlis periculis pene fuisset oppressus, Nos H^ sequimur, nisi quod habet
wuindaiit ,..affatu, K'* lectionem, quam a' praefert, expiscari non potuimus, nisi
quod ejoB culminum ibat B? mutare se ait in culmen dum humiliat,

•*) Verba potestatem autem addimus cum F* H^. Mox b c* seq. jus faciendi,
sed inierim f.. justitiae renitentes (vel renitentem) statutis canonibus. Ibidem mss.
eii h.* c* omittunt jM«, et deinde pergunt se interim; W F^ K^^ Justitia renitente,
B? canonicis. Deinde F^* propter reverenliam.

*^) Ita mss. et b cc. h* esset in, omittens postea cum B* E* redderetur,
£>einde cum mss. omnibus et h' c* quae cum elc, {F^ quicunque offertur, et cum
K** suadere rectorem, E* auctorem), At b c* seqq. synodi sententiam immutarunt
in lianc modum : Quae cum Juste o/ferrentur, Dei mandata complentes Italiae suum
dedimuM rectorem,

'•) B* agnoscentem, quasi cum rectorem conjungenB. Deinde itaque cum H*

addidimus. Mox E* Quia nostrum tantae, .

«^) b c* seq. placeremus. Mox B' E* F** K" ut sancti (et F«* voluntate ... invita-

Jusie etc. dedimus) scilicet ut sancti (b tanti et ad marg. sancti), c* ad marg.

notante: „Dionys. ante principis voluntatem**. Nos cimi F^H" et sanctae ... invi-

tavimu9, ubi alii invitaremus, c' invUemus, B^ E' h' invitamus,

a.bOi.anmam 77iiUere in f/ehennam, qui dicit: Mihi vindiclam e\ t^

^^ retrihuam; apud quem conscieniia nuda est, cui non abscondunf'^

Hebr. occulta, Cogitare prudentes viros oportere, quanta inconvenienter

^^'^^' praejudiciaiiter in hujus negotii principiis^^) contigissent. Et nosvia^

per hanc, quam ipsi vocahant, rejnissionem peccatis non aperire s^

claudere, qui quod dicehatur majori judicio servamus, instruentes co*

quia per nos illis Christus innotuit, non esse ovium lupi insidias pram

videre, sed pastoris, maxime quia in causa praefata muiti*^*) dedigna

bantur cognoscere et Deo satisfacere^ quos error involverat. Et qum

non poterant*^) plura suh hac occasione Ecclesiae membra disperg^

sed magis per mansuetudinem sustineri, sicut boni nos operis Pautm

- J"^^- instruxerat, dicens sanandos esse plurimos per patientiam et doctrinam

Et*^) quicunque putantur rei et gravibus peccatis involuti, quamvisnxM

^/q^' tus est qui delicto careat, sicut Johannes testatur apostolus: Si dicam

quod peccatum non habeo, mendax sum; hos tamen magispret

suris hominum sustentari*^) et perterreri, has passiones judicio divim

simi discussoris indagini inviolatam exhibere conscientiam, Deinde adYersariis occv
rens adjicit: Nolite aestimare» eas animas de inquisitoribus non habere formidincL
quas Deus prae ceteris suo reservavit examini. Non habet apud illum reus de ah
gationis nitore subsidium, quando ipso factorum utitur teste, quo Judice. Nec difi
mulans, quod bic in omnium mentem venit, quia omnium animarum talis erit
itia disceptatione conditio: replicabo, inquit, uni dictum: „Tu es Petrus etr.**;
rursttn sanclorum voce ponti/icum dignitatem sedis ejus factam toto orbe venerabUm^
dum illi quidquid fidelium est ubique submittitur, dum totius corporis caput es
designatur.

*^) K" potuerant, magis placeret oportuerat seu oportebat. Mox F* susti^

**) b sed, Deinde c* ad marg. : „Isid. qui impugnantur rei'\ c*® ad nuurg''
computantur rei. B' putabantur.

*^) b funestari, ac deinde aliorum editorum e mss. 0 descriptam servat
uem. Hanc et ipse a" servavit, licet a synodi mente censuit alienam et in
modum mutandam maluerit: hos tamen prae ceteris homimim sustenlari et
ferri debere, quam prolatione Judicii a divinis suspendi. Quamqoam, pergit,
locutionem a divinis suspendi prioribus saeculis inauditam fatemur, bic
praemittere videntur patres causam, cur cum iis Sjmmachi clericiB, qoi ab
contra regulas discesserant, mitius agant. Nos retinendam dazimiis leciioiC
H B> E* F« F^* h^ sustentari et ,perterreri (1 H' praeterire, E« suMtentare ei peT'^
rere ri, K" praeterreri) has pnssiones (F^ passionis) Judicia divina (B* Judid»

EPISTOLA 5. 665

*ndi, maxime quum illa, quae praemisimus, inter alia de auciori' a,.50\.
sedis obstarent**): quia quod possessor ejus quondam beatus Petrus
it, in nobilitate possessionis accessit, et claritatem veterem nobis^^)
ie Christi dote rectoribus; clamantes, scriptum esse per prophetam _
ersona Dei: Numquid non valet manus mea ad consumen- 39 *

eos, qui erraverunt? Haec eadem saepissime, sicut oportuit, J^-^o/2.
nonentes, ut habita*^) intentione discederent, et factum nostrum,

Deus inspiraverat; juxta mandatum principis non discuterent
sequerentur, sicut decebat Ecclesiae filios, nec sub hac inter-
ione causa penderet, et crescerent Ecclesiae detrimenta. Quae^')
30scebat cum fegtinatione succurri, et nobis hujiis celeritatis et
obedientiae necessitas imminebat, maxime qumn omnem plene
3m cernamus ejus communioni indissociabiliter adhaesiss^, cujus

suspendi (H'* E* suspensi, K'* hac passione judicii ad divina suspendi), Lectio

.ta haec est: perterrerij hasque passiones Judicio divino suspcndi.

propter additam vocem ejus (scil. sedis) non ferenda.

Sirmondus Op. I, 977 suadet), alii vobis. Moxque F* H"^ nobis det Christi,

his dat detChristi, ubi alii et B« E^ dat (E« datur) de Christi. Deinde B' E»h»

intes scil. nos^ alii editi clamans scil. Petrus. Fortasse ad 2 Petr. 3,9 et

>0, 2 patres respiciunt.

jinde contenderent (F- conderent) et crescerent,

fius,

') Ita mss. et h' c®; b cc vos. Mox in F** (sec. manu) et editis laberetur, F*

tur^ B' laboretur, K" F<* (prima manu) ne in haberetur errore, uude a' mu-

ne inhiberetur errore, h. e. ne quis errans plebem lUam a communione ui-

et Symmachi. Huic autem quanto studio cohaereret, testis est illa pia

tudo, quae sacerdotem suum ad concilium in basilica Scssoriani palatii

dentem non cum telis sed cum lacrimis prosequebatur, adeo ut Ennodio

ologetico dicere licuerit: Pene absolutus ad Judicia venit^ pro quo orbis illa-

•. Sed et objicientibus , Laurentium Mediolanensem et Petrum Ravennatem

pos a communione se suspendisse^ respondet idem Ennodius: horum episco-

IX cautionem, qua bo corporis tantum conventione ad teropus separarunt, ad

iti seu accusati pontificis crimen inique converti, siquidem nuHo tcmpore,

^elebrarentur ab his sacra missarum, a nominis ejus commemoratione cessH'

Un: et coelestis inspiratione secreti po quam perpendimus omnia quae in causa

G6G S. SYMMACHl PAPAE

a. 501. bus impetUus, quanlum ad homines respicii, quia totum causis obsif^^^
tibus superius designatis constat arbitrio divino fuisse dimissum^ sii itl^
munis et liber, et^^) Christianae plebi sine aliqua de objectis obligaiioW
in omnibus ecclesiis suis ad jus sedis suae pertinentibus et tradat divina
mysteria, quia eum ab^^) impugnatorum suorum petitione propter suft-
rius designatas causas obligari non potuisse cognovimus. Unde secun-
dum principalia praecepta, quae nostrae hoc tribuunt potestati, d
quicquid ecclesiastici intra sacram urbem Romam vel foris juris est,
reformamus, totamque'-'^) causam Dei judicio reservantes universos hor'
tnmur, ut sacram communionem, sicut res postulat, ah eo percipiant, et
Dei et animarum suarum meminerint, quia ipse et amator pacis est et

14 27 ^P^^ P^^ ^^^> ^^^ monet: Pacem meam do voiis, pacem meam

Matth. relinquv vobis, et in quacunque civitate pacem^^) esse confirmandam

^^'^^' adfirmans, beatos esse dicit pacificos, Haec quicunque ex /n-

structione nostra, quod non aestimamus, vel non admittit^vel retractari

posse crediderit, videat, quia in divino judicio contemptus sui rationem

est, sicut de Deo confidimus, redditurus.

11. De clericis memorati papae, qui ab episcopo suo ante tempus
aliquod^^) contra regulas discesserunt et schisma fecerunt, hoc fteri de-
crevimus, ut eos satisfacientes episcopo suo misericordia subsequatur, et
officiis ecclesiaslicis se gaudeant reslitui, quia Dominus et Redemptor
nosfer oves perditas ab errore laetatur inventas et super prcdigum'*^)
filium paternam iiberalitatem coelcstis medicator accommodat. Quisquis
vero clericorum post hanc formam a nobis prolatam^^) quocwique sa-
crati Deo loci in ecclesia Romana missas celebrare praesumpserit prae-
ter conscientiam papae Symmachi, dum vivit, statutis canonicis velut
schismaticus percetlalur, Ista nos^"^) sufficiant cum Dei notitia sincere
praetuiisse.

**) h' totam^ F<* et totam. Mox H^ ab eo perficiant (H* sec. cur. addit vet perfii-iam).

'•*) Ita F«* H" h' c* seq. B' E^ et mss. a' alicujus, quod a^ mutandum suadet
in decreti hujus. Mox F** se congaudeant restitutus: ideo scilicet addita hac claa«
Bula, ut ab eadem indulgentia exclusos se nossent, qui post discedereni aut in
schismate perseverarent; quem intellectum subnexa confirmant.

^'^) Mss. H 0 b cc profugum. B' F** K** a^ (c^ seq. ad marg.) prodigtnn. Moz
E* K'« h' b c» libertatem, ubi B' F* H h' c' seq. Hberaiitatem; b cc mediator^ abi
potiores mss. et h* medicator (quod et c^ seq. ad marg.).

^*^) nos addimus cum B' E* F»* H% qui simul sufficiani, aL sufficiat.

EPISTOLA 5. 667

Sabsoriptiones epifloopornm. a. 50i.

Laurentius episcopus ecclesiae Mediolanensis huic statuto nostro,
^ quo totam causam Dei judicio commisimus, subscripsi.

Petrus episcopus ecclesiae Ravennatis huic statuto nostro, in '
qiio totam causam Dei judicio commisimus, subscripsi.

Felix episcopus ecclesiae Interamnensis subscripsi.

Benignus^) episcopus ecclesiae Aquaevivensis subscripsi.

Maximus episcopus ecclesiae Bleranae subscripsi.

Aemilianus*^) episcopus ecclesiae Vercellensis subscripsi.

Maximus episcopus ecclesiae Ticinensis subscripsi.

Cassianus episcopus ecclesiae Mutinensis subscripsi.

Gerontius episcopus ecclesiae Ficuclensis®®) subscripsi.

Stephanus episcopus ecclesiae Venusinae subscripsi.

Laurentius episcopus ecclesiae Boensis^*) subscripsi.

Fortunatus episcoqus ecclesiae Fulginerisis subscripsi.

Mercurius episcopus ecclesiae Sutrinae subscripsi.

Stephanus episcopus ecclesiae Neapolitanae subscripsi.

Hilarus episcopus ecclesiae Tempsanae subscripsi.

Maximilianus episcopus ecclesiae Perusinae subscripsi.

Innocentius episcopus ecclesiae Ferentinatis subscripsi.

Concordius episcopus ecclesiae Misenatis*^) subscripsi.

Vitalis episcopus ecclesiae Fundanae subscripsi.

Castus episcopus ecclesiae Portuensis ^'^) subscripsi.

Aristus episcopus ecclesiae Ostiensis subscripsi.

*') Mss. H 0 et editi Bonifacius. Melius B' F** K" Bemgnus, qui et anno 499
primae synodo subscripsit ut Aquaevivensis civitatis episcopus. Praeterea ad
lioruin codicum fidem exhibemus subsequentes subscriptiones , quae quidem iu
aliis ita contrahuntur: Felix Interamnensis , Bonifacius Jquaevivensis, Maximus
^leranus etc. Denique in F* post Fortunaium Fulginensem ordo noster relinquitur.

«0 B' E« (5' (5* FUniclensis, F* H*' Hculclensis, h' a* (ex cod, eccl.Rom. vel Fa-
iicj) Fundensis, F^ P^ Ficulnensis, K^* FicolnensiSy c^ Fidudensis, c^ Fidenensis, c^seq.
FidenoM. Moxque K" Vinosensis.

^*) Ita mss. nostn et h* c'; F^ K'* Bonensis, c^ seq. Bojanensis (et ad marg.
Boensis), moxque Hilarius (K'* Clarus) ... Maximianus. Deinde F* Innocentius
Tifematis, K'* Festinagensis.

•*) B* Misantium, al. Mesenatis vel Mesinatis^ F** Misenantium.
Oriuensis). Moxque ubi iidem et editi Ostiensis (H^ j3' P^ fi^ Ostensis), K'* Horten'
sis (sec. c' Hortinsis), sicut in subnexae synodi subscriptionibus Martinianus Or-
tensis. Deiude F** K'^ Marcianus ... Terrac., F"* Crisconius ... Alb.

a. 501. Martyrius episcopus ecclesiae Terracinensis subscripsi.
Victor episcopus ecclesiae Lunensis subscripsi.
Asterius episcopus ecclesiae Aquinatis subscripsi.
Chrysogonus episcopus ecclesiae Albanensis subscripsi.
Amantius episcojjus ecclesiae Potentinae subscripsi.
Romanus episcopus ecclesiae Nomentanae^^) subscripsi.
Ursus episcopus ecclesiae Reatinae subscripsi.
Cresconius episcopus ecclesiae Tudertinae subscripsi.
Innocentius episcopus ecclesiae Mevanatium subseripsi.
Johannes episcopus ecclesiae Spoletanae subscripsi.
Eustasius^^) episcopus ecclesiae Cremonensis subscripsi.
Laurentius episcopus ecclesiae Bergomatis subscripsi.
Eucarpus episcopus ecclesiae Meresape^®) subscripsi.
Rufentius episcopus ecclesiae Egnatinae *^") subseripsi.
Serenus episcopus ecclesiae Nolanae subscripsi.
Marcianus episcopus ecclesiae Aecanae®^) subscripsi.
Eutychius episcopus ecclesiae Tranensis subscripsi.
Fortunatus episcopus ecclesiae Anagninae^^) subscripsi.
taschasius episcopus ecclesiae Vulturnensis subscripsi.
Innocentius episcopus ecclesiae Forosemproniensis subscripsi.
Felix episcopus ecclesiae Nepesinae subscripsi.
Hilarus episcopus ecclesiae Tempsaneusis "®) subscripsi.
Innocentius episcopus ecclesiae Tifernatium^*) Tiberinorum sub-
scripsi.

**) B' H'* (c^ seq. ad marg.) ytmentanae vel Numentanwt. Moxque iidem et E*
Mivanatift, K'* Maunatinensis ^ F** Maunacius. Mevania autem (hodie Bevagna
dicta) urba episcopalis Umbriae ad fluvium Clitumnum sita, ut patria Propertii
nota est. Deinde H^ Spolitinus, F<* Spolitane.

•5) pa Eustadius ... Crimonensis, H^ Eustathius Cremanensis, moxqne B* H* h*
y^ergomatis, c' Verginatis.

8«) Ita B< E« F* F«» H^ h* c', K'« Meresapaninsis, c' seq. Messanensis et ad marg.
Meresape.

• ") Ita F^ c^ seq. B' Eugnatinae, K^« Eunatinensis, F«» Eunatine, E« H« jj* (J« fi^
h* c* Jgnatinus.

^•) Nostri mss. sicut ^' ^* ^' et h* Agninus, K" Agninensis; moxqne E* Beli-
temis, H^ c^ seq. VuUernensis (ad marg. Vulturnensis), F<* ibidem TranesinsiM ,..
Agnenine ... Vlturnensis et deinde omitt. Innocentius — Teinps. mbMcr.

'0) In K" deest. In aliis Tempsanae (B') vel Tempranensis {E« H» h«) vel
Tempsanensis (Coust. mss.) vocatur. c^ seq. Cupersanensis vel Cupertinentis et
c"* ad marg. Jeptanensis.

'•) Ita F«a«a^ B' Diffenatium Tiherinorum, E« H» h« Direntium m., fi^ P §*
Derentium Tih., F<* Defenantium, K'* Desenanciunsensis, c* Tifemima^ c* seq. TH"
ferninus. Moxque E* Toderitanus, deinde H^ Siranus, P^ fi^ fi^ Suratms^ &

EPISTOLA 5. G69

Severinus episcopus ecclesiae Tyndaritanae subscripsi. a. 501.

Silvanus episcopus ecclesiae Veliternae subscripsi.

Sebastianus episcopus ecclesiae Soranae subscripsi.

Mercurius episcopus ecclesiae Gabinatis subscripsi.

Felix episcopus ecclesiae Atellanae subscripsi.

Rusticus episcopus ecclesiae Buxentinae subscripsi. ^

Propinquus episcopus ecclesiae Trebiensis '^) subscripsi.

Adeodatus episcopus ecclesiae Formianae subscripsi.

Bonifacius episcopus ecclesiae Cameritanae ^*'*) subscripsi.

Justus episcopus ecclesiae Signinae'^) subscripsi.

Vindemius episcopus ecclesiae Anteatinae subscripsi.

Augustus episcopus ecclesiae Liparitanae subscripsi.

Valentinus episcopus ecclesiae Amiteminae subscripsi.

Fortunatus episcopus ecclesiae Suessanae subscripsi.

Joeundus episcopus ecclesiae Augustanae subscripsi.

Tigridius^^) episcopus ecclesiae Tauritanae subscripsi.

Vaticanus"'^) episcopus ecclesiae Celeniensis subscripsi.

Johannes episcopus ecclesiae Ariminensis subscripsi.

Proculejanus'^) episcopus ecclesiae Sepinatis subscripsi.

Candidus episcopus ecdesiae Tiburtinae subscripsi.

Aprilis episcopus ecclesiae Lateranae subscripsi. •

Asellus episcopus ecclesiae Populoniensis subscripsi.

Memor episcopus ecclesiae Canusinae subscripsi.

Colonicus episcopus ecclesiae Foroclodiensis subscripsi.

Elpidius episcopus ecclesiae Volaterranae subscripsi.

Johannes episcopus ecclesiae Turitanae^^) subscripsi.

In F^* Silvanus etc. et Sehastianus etc. excidenint; ac deinde Gabinnantensium, Vi-
teiline, Busentine.

") h* Camentanae. Deinde B' F** omittentes Justum, Vindemiumy Augustum,
yalentinum, quos deinde sub finem immittunt, pergunt cum F* Foi^iunatus . . . Sues-
sanae etc,

'*) E* H*^ Signatinus, F* Egnatinus, alii Signanus. .

'5) c^ seq. Trigidius, H«o Mgridus. Deinde B' Tauritanae, K** Taurininsis,
F» Taurianus, H^ TauHzanus, E' H'« (3* (S« (S^ h« Tauriganus, editi Taurinas, F^
Taurine.

a. 501. Adeodatus episcopus eeclesiae Silvae Candidae subscripsi.
Venerius"^) episcopus ecclesiae Pallensis subscripsi.
Rogatus episcopus ecclesiae Tauromenitanae^®) subscripsi.
Servusdei episcopus ecclesiae Ferenensis^*) subscripsi.
Probus episcopus ecclesiae Carmejanensis^^) subscripsi.
Dulcitius episcopus ecclesiae sancti Antimi subscripsi.

Appendix epistolae 5,

seu

Acta quaedam ad synodos Bomanas n, m et IV in oai

Symmachi habitas pertinentia.

I. Praeceptio^) regis III missa ad synodum.

Praeceptio, quae missa est per Oermanum et Carosimi epifcoj^^i.

Dominis sanctis et venerabilibus patribus; E-^«o*
rentio, Marcellino etPetro et eunctis epi^ ^^'
pis in Urbe residentibus, Theodericus re^ -

1. Vos quidem rem fecistis proposito congruentem, nos pc^^^
de reditu vestro secundo consulere, quam indictum conciKiL-^ '
alienae facilitatis imitatione deserere; ne discedentibus uniyersis ^
manifesta deserti dispositione judicii major urbem regiam seditios:^^ '

ninsis (vel Taretaninsis), c' seq. Tkuritanus. Porro Thwrium vel Tkuriae (post
cidium etiam Copiae vocatae) urbs Lucaniae erat

'«) c^ seq. Venerus, Mox F« H« |5» j3' h^ c* Paltensis, 1 H» H« Palensis, E»
lensis, B» |5« Peliensium, F^ Pelienensium, K<« Peileninsium, c' seq. Polensis. a« 5^
lensis, et Hispeilum urbem ait esse in Umbria. PaUa autem urbs Corsicae e
Vide subscriptiones sequenti synodo epiatolae 6 subnexas.

Fendimius ... Servtis dei ..., Augustus (F^ Augustinus) I,,, . Prohts .... Faient^^'^
. . . Dulcitius.

"') c* seq. Feronensis, reluctantibus mss., qui prae se fenmt Ferenends (¥? '^^ }
B* Ferenat, forte loco Ferentinensis vel Ferentinatis, F^ FeiensiSy 0"
F<* Ferene.

") Mss. et h* Carmeganensis vel Carmesanensis (B^E^H'), P*
F* Cartolanensis , editi alii Camerinensis. In H* omittitnr, et post Femerimm^ •*"
quitur Duicius, Denique F« sci Antinei, |5' ^^ Antimi, (J" (h* ad marg^ AnM^ ^
AntininsiSj alii (B* E*) scti Antimi vel scti Anthimi.

Bcil. decreta seu consilia.

>) B' seditiosis motus turba. Mox F<* K« Obtabimus comtnisifse (F* o,
commissum) sanctae congregationis examinationis suh hac protraM dUaiione Mfil^ M^h
(F'* negotium) nec universitas animum grarius praejudicia pandere tMipentsm, *• • ' /
B' nostram lectiouem restituimus; edit commisisse ... examinis.

EPISTOLAE 5 APPENDIX. 671

sibus turba concuteret. Sed non optavimus commissum sanctae a. 50i.
^egationis examini sub hac protrahi dilatione negotium^ nec
^ersitatis animos gravius praejudicio pendere suspensos: quia

tranquillitati urbis definitionis mora, nec sacerdotali proposito
bentia potest convenire discordiae.

2. Moleste^) igitur accepta confusione, quae nata est, ceterorum-
Lnare remedium) : quum in multas se vias cogitatio nostra disper-
et"), ad hunc se tramitem consilii cura convertit, ut rursum ad
Lendarum Septembrium diem eumdem censuerimus sacerdotum
nerum convenire, qui dudum fuerat vocatus. Ergo^) ingravanter
ctitatem vestram reliquorum praesentiam convenit operiri, ut
ipresso tumultu et dissensione submota, quae ab omnibus orta
ab omnibus causa peragatur.

o. Nam Ravennam, quemadmodum speratis, non putavimus
^candum esse concilium, dum aliorum labore, jaliorum*') permo-
lur aetate, parati, ut nisi secundo conventu causae finem judi-
n synodale posuerit, juxta desiderium vestrum, quo nos poscitis
' praesentes, occupationibus nostris Romae quietis amori post-
Ltis, nos potius Romam Deo auctore veniamus: ut praesentibus
em nobis citra confusionem atque discordiam secundum Dei timo-

tanta causa terminum sortiatur, ut non diutius urbs regia tur-
um tempestate fatigetur, sed vestri aequitate judicii redeat ad
-tem. Ne mora vobis videatur onerosa, fas est vestrae aestimare
^identiae, si commodum*^) sit aut sub nostrorum temponun trau-
litate tolerandum, soluto sine aliqua definitione concilio sub

^iio aliquorum comtegit (F'^ contingit) iterata quae caeperunt relinquere judicia;
uter B' quia propter . . . aut casu aul vitio . . . inteiTuta quae coeperunt relin-
^" Editi qui propter . . . aut awtu etc.

praeso tumultu . . . certa est. B^ F** c' ingravanter (c' ingravatis) . . . orta est,
^ F* ab omnibus coepta est.

•) 8ic mss. et 0®; b seq. dierum\ mero librarii, quo Faber usus est, lapsu.
* P^ finem ponere Judicium synodali potuerit.

***) Ita B* Fd. K'«b seq. commodoy et cum F<* solutus ne in aliqua (c® soH-
^ in aliqua).

a. 501. incerto Ecclesiam sub hoc certamine Romanam perdere ciyitatem.
Alia manu. Orate pro nobis^ domini ac venerabiles patres! Datnm
sub die VI. ^^) Idus Augusti regnante*^) supra dicto feliciter, Rofio
Magno Fausto Avieno v. c. cons. *"*)

II. Praeceptio^) regis quarta;^), missa ad sfnodnm per

majoreiii domus regis.

FL^) Theodericus rex universis episcopis ad syno-
dum convocatis.

4. Romanae ecclesiae pacem, episcopo Symmacho criminoos
propositionibus impetito, sub ea quam cernitis confusione tnrbae,
quomodo*) magis potuit providentia nostra consulere, quamutjuit»
petitioiiem senatus et cleri ad congregandos ex diversis provincii»
causam revocaret^) antistites, et de religiosae actione personae san-
ctum faceret judicare concilium? In oculis sunt dudum ad imiver-
sam synodum destinata, et conscientiae nostrae adstipulantor on-
cula, quibus solius integritatis affectu hoc jus pontificibus conumai-
mus evocatis, ut sub synodalis aequitate sententiae aut') proptet

•') b seq. V Idus, B« FJ K'» c» VI Idus.

'*) Ita reddendum putavimus, quod in F'* K** corrupte sic effertur: std Ec
clesine i.F<* eccl.)^ in B' Req. Sed. Ecci. Haec autem verba in edit. omiasa sunt

>') Sequitiir immediate in B' F«*: Heg. nHt. (F<* req, rede) Senatws. Val. ;.F*
vel) Marcellini epsc. (F<* epi) cum ceteris^ quod ita interpretor: Regia relatio tena-
tniy vel MarceHino episcopo cym ceteris, quasi indiculum quemdam chartulae prae-
niissae. Quae ibidem haec excipiunt verba Et atia . . . ad proxime seqaentia
referimus.

') His quidem in B' F'>L'* praecedunt: Et alia praeceptio quaedam (P<» pme-
ccptum quae datum est) per majorem domus regis. Preces (F* K" praecepiio) regis
etc. (F<* regis missa ad synodum).

') Ita mss. nec male. Nam prima censetur, qua episcopi ad sjnodmn to-
cati sunt; secunda, qua Jussus est papa Sgmmackus ante patrimonii vei eecteHM-
rum receptionem cum impugnatoribus suis in disceptatione confligere (Symm. epist. 5
u. 4); tertia, quam proxime exhibuimus.

Harouius aliique vocc Flavius reddidcrunt. Nusquam tamen TbeodoricuB apod
Cassiodorum lib. Yar. A^/^/vit praeuomcu assumit. Et ea quidem nota /UiitM potiiii
indicari solet: quo nomine suam erga synodi patres reverentiam Theodoriciu
t^tari voluisse opinaremur, nisi vox illa praenomen vester postnlaret.

EPISTOLAE 5 APPENDIX. 673

jzinocentiam absolutione gauderet, aut propter; objecta convictus, a. 501.
reatui subjaceret.

5. Post hujusmodi constituta quis finem tanto datum') dubi-

taret esse negotio ? Quis de tam numeroso concilio sacerdotum magis

nasci crederet confusionis ambiguum? Quid^) profuit, seni vitae de

prolixo itineris ultra ad nos imposuisse negotium, quid^) tantarum

eoclesiarum absentibus sacerdotibus fuisse suspensum? Quid spei erit

reliquum, si de tanto exitu non datur impetrare conventum? Sed

tarsLiisacta sufficiant, quae ad hoc tantum in memoriam satis est

revocare, quo^®) desinant. Bona est praeteritorum recordatio, si

qij.st€ displicent, secuta cura correptiouis emendet. Non saltem disce-

dentibus aliquibus dilatoque^^) negotio ad secundae congregationis

venientis repetita judicia, pro fide, pro innocentia, pro aequitate

<50iicordis, remotis studiis aliquibus dissentiat integritas! Hoc^^)

petitionis nostrae, hoc religionis afiectus: hoc quieti Romanae con-

ferre civitatis, ut sacerdotali consideratione proposito delegato ter-

Bainum detis sine contentione negotio, scientes examen vestrum Dei

secuturum esse judicium.

6. Cogitate, matrem confusionis esse discordiam, et quemad-
modum consensu dubia solidantur, ita etiam firma dissensione dis-
solvi. Numquid laboriosa, numquid conscientiae vestrae gravia,
nmnquid inimica proposito, ab antistitibus suis pacem poscit Ecclesia,

^'1

^ Ita B', ctd sensuB aperte^ adatipalatur. Alii dandum duhitarit ... crediderit,
•) pd Ki* b c* seq. lectio, quae vere Oedipum quaerit, haec est: Quid profuit
^^'\ **** ^a (P* vitam) de prolixo iiineris citra (F** itinere scitra) ad nos imposuistis
f.-- "J ^gotio? Nec felicior est c®: guid profuit sine vi tam de prolixo itinere cetera ad
*®* impotuisse negotia? Noster codex ita habet: quid profuit seni vita de prolixo
^^rit ultra ad nos imposuisse negotio. Qui tantarum etc, quod aliquatenus mu-
**wa mutandis ferri potest. Coustantius etiam K** verba reddidisse contentus,
*^oc tamen modo a Theodorici mente non alieno extricandum proponit: Quid
^fhit, si in evitanda prolixi itineris c.ura ad nos imposuistis negotium^ quod tanta-
i> ■ ni»i eeelesianim sacerdotibus ahseniibus fuisset suspensum? Quid suppeteret reli-

•) Nec felicior in sequentibus est mss. lectio. K'* b c? quid tantarum .,. su-
^P^^Uiait qtnd supererit (b peteret) reliquuvi . . . imperare conventum ? (b si tanto exi-
J*^ wn datur impetrare conventu). B' F** lectionem reddimus aliquatenus tolera-
**^OTem, nisi quod Qui tantarum . . . qnidquid spsi erit (F** quid peterit).

•^ b 0* seq. quid desinat, K'^ B' F<* quod desinat, c^ quod desinant. Librario
^**^iHare est primam vocis sequentis Htteram geminare, eamque a(^ungere
^^ecedenti.

**) K" Delatoque ncgotio ad secundae concordationis venientis repetita . . , pro
^^^dtate concordis remotis studiis aliquihus dissentit. B' cum c' concordat, nisi
^^d iisieniit loco dissentiat.

**) Etiam hic B* sequimur, nisi quod quiete ... civitati. Alii Hoc petitione
^^a Romanae eonfertur (F<* petitioni nostrae R. conferre) civitati, ut ... (F^ detis
^* contentiosum) ... examen veslrum de kis securum esse judicium.

•^IMOLAB BOMAN. PONTIF. I. 43

G74 S. SYMMACHI PAPAE

a. 501. et ab his; quibus per religionis*^) professionem justitiae cura debeat
esse propensior, fides tumultuosam exspectat intentionem ? Est Tobis
servandae justitiae in cognitione libertas; remotis omnibus oceasio-
nibus integrum sit**) vestrae vohmtatis, objectorum criminam can-
sam examinate judicio, dummodo studiosa certamina disserendi amore
omne confusionis amputetur ambiguum, maxime quum hanc vobis
pro reHgionis reverentia et^^) consideratione justitiae nostra oraciila
tribuant facultatem: ut sicut vobis est inquirendae in hoc negotio
voluntas et cura veritatis, personis ilUc omnibus constitutis, pei
quas potest fides rerum quaesita constare, vos noveritis et Deo»,
quid in ipsa causa judicare debeatis: pacem modis omnibns cleiOj
senatui et Romano populo post judicium reddituri, ne qua ^turba,
nulla discordia in civitate remaneat. Si vero vultis, ut quod pio-
liositum est, transeat sine discussione judicium, vos sciatia et Dens,
quahter ordinetis; dummodo pax clero, seuatui populoque Romano
sub vestra ordinatione reddatur. Ecce coram Deo et hominibo!
arbitrio vestro committentes imiversa, conscientiam nostram, sicut
decebat, absolvimus. Tantum est, sub justa ordinatione rem foiss^
finitam, et unitatem *®) redditam dissidentibus indicetis. Neque enin
tolerabile est, neque ^") hanc negligentiam regiae civitatis amor qu<
tenemur admittit, ut rebus omnibus Deo auctore pacatis sola tran

•^) F«* K'* per regionis professionis (F"* professione) justitiae cura, ac deinde F
fidem tumuUuosam expectat intentio. b c"^ c' per reqiones (c* raiionem) professioKi
vestrae cura ... fidem tumultuosam exspectat? Intentio est vohis servandae juMtiHoi
in cognitione: libertas remotis ... integra sit etc, Ad correctionem nostram in
duxit lectio B' religionis ...fide tumuHuosa exspectat intentio, Est vobit ... Hberim
. . . integro si vestrae voluntatis.

•^) Ita B* F**, nisi quod F»* inquirendi, B* praestare. Alii, omiaso el, moi
nostrae, deinde cum B' praestare et cum F»* turbatio. Mox F** sine ditcuss. «fr
tium . . . Deo et omnibus . . . conscientiam vestram.

'*^) K** b c** unitatem (b civitatem) redditam discedentibus indicei (a* »/ doeei\
Sequimur B' F«', uisi quod F«' dissidentibus constet.

•^) Ita ex B' locum insanabilem restituimus, nisi quod negue loco ob, et tnm-
quiUitatem ... habeat loco tranquiUitate ... habeant scripsimus. F** K'* b C* «6 (F*
ad) hanc ... amorem, quo ... adremitii, aut (F** admitti ut) rebus ... soi^ tranquQH-
tate erigi (F'* cj^egi) et in mvdia ... ut desideratur civilitas in arckUatiora (mae. Ulld.
archelatiore, F** archelatiori) .. .vicinitatis cura (F** sub ustium cimiate stcwrm\. hlh
cuin antea mancum sic emendandum Coust. proposuit: ad kanc negiigcniiam rt-
giac civUatis amorem, quo ienemur ad eam. remittij et rehus omnibus Deo amimt
pacatis solam a trnnquiUUiUe e.rcipi, et in mcdia urbe confundi (hoc est cOnfUBCh
nem grassarii, ut desidcretur civUas in archUatii axduy (quSisa in pHmaria LaiH mJs.
quae est sub hostium virinitatis rura (id est, quam erga vicinoa etiam hoflte* con-
mus ac fovomuH).

EPISTOLAE 5 APPENDIX. 675

qaillitatem Roma nou habeat, qua ab externis propugnante coelesti a. 501.
favore utamur. Et quidem pudenda cum stupore diversitas^ Boma-
num statum in confinio gentium sub tranquillitate erigi, et in media
Drbe confundi: ut desideretur civilitas in archelatiori , quae est sub
hostium vicinitatc secura. ,

7. Et*^) ne quid omisisse videamur, quum necessariam credi-

deritis episcopi Symmachi in cognitione praesentiam, Gudilam et

Bedeulphum sublimes viros, majores domus nostrae, quos de prae-

s^te misimus cum ^^) illustri comite Arigerno. Ne quid dubitationis

habeat jussio nostra, sacramenta praestabunt satisfacturi designato^®)

episcopo, quemadmodum aestimaverit ordinatio vestra: suffecerit, ut

vocatus ad concilium, citra Urbem sine molestiae metu securus oc-

currat. Orate pro me, domini sancti et venerabiles patres ! Datum

est sub die VI. Kalendas Septembris Ravennae, regnante^') supra-

dicio feliciter, Rufio Avieno Fausto v. c. consule.

m. Belatlo^) episeoporam ad regem.

Tertia synodns habita Romae.

8. Agimus Deo gratias , qui regum corda pietatis suae manu et
gubemat et temperat, quoniam^) ab ipso ^venit, quod clementia
vestra ex amore suo praeceptis ad iios moderatissimis per majores
domus Gudilam et Bedeulphum sublimes viros missis ostendit. Sic
enim mansuetos principes coeli Dominus fecit esse, quos diligit; et
quibus est propitia Diviuitas", eos in causis omnibus mandatis suis
ordinat obedire, quia scriptum est dicente Deo : Sine me nihil potestis Joh. 15, 5.
facere, quod utique^) boni intelligendum est.

9. Ideoque nos *) toto affectu et obsequio jussioni vestrae parere

18^ K** Et neque omisisse videamur cum necessaria crederitis.

1») Mox K^* b c* cum Conzatrier tWy mss. Hard. cum iUum Com. Arierno, F<* cum
iUo cum atriemo, B^ cum Iniu Com. Arigerno, quae lectio etiam superiori consti-
tato Bjnodali n. 6 probatur.

») F<* K** designatio ... suffecerit (F<* sufficere) ut vocatus ad concUium citra
urbe (editi Urbem) et (F^ urbem sine) molesiine vietu. Deinde F** Item alia manu.
Oraie pro nobis etc,

**) Sequentia b c' omittunt, restituuntur ex B' F** K*^ c^ a'.
in *) Qoae scilicet in synodali constituto n. 7 memoratur. Ex Lujus regione B*
a4l marg. notat: Tertia synodus habita Homae.

•) Ita B* F<*. Alii quando, moxque K'* b extra more, F'* ex morem suum, ubi
B* c* (b ad marg.) ex amore. Deinde K'* B' F** sublimes viros (F«* viris), ubi alii
tybUmes vestros, lidem cum F* propitiaia ... quod scriptum.

•) K** addit ut. Hoc autem sibi vult: quod utique ita intelligendum est,
ut boni nihil sine Cbristo facere possimus; nam quisque per se ad malum
valet. Integrior et planior esset sententia in hunc modum: quod utique „ut boni
fdhU" inteUigendum est: ita ut ubi Christus dicit nihily supplendum sit boni.

43*

G76 S. SYMMACHI PAPAE

a. 601. voluimus, et ad papam, qui impetebatur, quater consacerdotes no-
stros ex secunda synodo direximus, ut ad judicium conyeniret; sed
occurrere se audicntiae nostrae penitus non posse^) testatos est
mandans : Primwn ad conventum vesirum, quando Romae venistis, sin^
aliqua duhitatione properavi, ct privilegia mea voluntati reffiae siibmfi ^
et auctoritatem^) synodo dedi; sicut habet ecclesiastica disciplina, r^-
staurationem ecclesiarum regulariter poposci: sed nuiius mihi a roSw
effectus est, Deinde quum convenirem ^) cxm clero meo, crudeiiter #-^
mactatus sum. Uiterius me vestro examini non committo: in potestarte
Dei est et domini regis, quid de me deiiberet ordinare. — Nos^) tani^i
Qpiscopos cum majore domus vestrae illustri viro Arigemo direiimiifi.
Quibus^) quid responsi dederit, sua suggestione renuntiet.

10. Intiinamus tamen serenissimo domno, quia nobisquodp*^
simus facere non remansit, nec invitum ad disceptatibnem nostrai»
adducere possumus. Quoniam*^) ipsi per canones appellatioD^^

sanda^ pro qua librarius primo scripserat sesanda addiditqae poBtmodum on.
coujectavit Baronius ac deinceps editores alii^ restituendam esse sacrotncU.
Sed secunda cum B' anteponendum esse non ambiget, qui recoluerit, quod aopA
TheodoricuB n. 2 praecipit: rursum ad Kal. Septembr, diem eumdem saeerdoiwn
numerum convenire, qui dudum fueral corwocatus, et quo pacto iteratum illiid con-
cilium n. 3 secundum conventum, et nura. 6 secundae congregationis repetUia JHSeU
vocet. £x hoc enim secundo conventu missa est haec relatio. Qaod auiem
Symmachum quater monitum ajunt, firmat illad adverBariorum ejus apad En*
nodium: Quare conventionem praeveniens cum populorum coeiibu» examen intnpfUy
et postea judicia, quum evocatus fuisset, sprevit.

') Ita B', alii venirem ... mactatus sum (a* ex sup. constit. synod. n. 6 tracte-
tus emendandum putavit). Mox b c' seq. committi in potesiate Dei est: Bequi-
mur B» K»« c».

®) Ita B*. Alii cui quid ... renuntiat, et intimamus ... qitid po^simus.

'") Ita B>. Alii omittunt Quomam, et mox K*« ipsi appeltat, quid egerit fs-
ciendum, c* ipse appeilat, ecquid faciendum? Episcopi hic confirmant, qaod Gt-
lasius epist. 26 n. 5 scribit: Cnncta per mundum novit Ecciesia, quoniam Tvorm-
libet senteniiis Hgata pontificum sedes beaii Petri apostoH Jus habeat resolwendt^ ut-
pote quae de omni Ecclesia fas habeat Judicandiy neque cuiquam de ejus ticeat juM'
care Judicio: siquidem ad iliam de quaii/>et mundi parie canones appeltari voiuenml,
ab illa autem nemo sit appetlare permissus. His Buffragatar SardiceilliB BJDOdi
canon 3 ab Ennodio citatus. — „Cave autem lector, ponro Coustantias adTertit,

EPI8T0LAE 5 APPENDIX. 677

omiiium episcoporum commissae sunt; et quum ipse appellat, quid a. 601.
erit faciendum? Nec*') in absentem valeamus ferre sententiam, nec
contumacis loco deputare, qui se jvidicibus bis occurrisse proclamat;
^axime quia^^) res nova est, et pontificem sedis istius apud nos
^udiri, nuUo constat exemplo.

11. Voluimus*^ quod restabat pacem juxta praeceptuni et volun-

tatem vestram reddere civitati; quae res et proposito nostro amica

est, et beatitudini vestrorum temporum congruebat. Quia confusio-

nem tantae civitatis et gemimus et horrescimus, ad amplissimum

senatum coUegas nostros secundo direximus, hortantes ex verbis

apostoli, qui monet: Quod ex vobis est, cum omnibus pacem habenles:^^^^^'

non vosmeiipsos vindicantes, carissimi, sed date locum irae. Scriptum

est enim: „Mihi vindictam, ego retribuam, dicit Dominus/* Nec admo-

nitioni clericorum defuimus*'*), quibus regulariter voluimus subvenire;

qui etiam salutare monitum contempserunt. Et ideo vestri erit im-

perii, nutu Dei prospicere Ecclesiae redintegrationi , Romanae civi-

tatis et provinciarum quieti.

ne aic baec intelligas verba, ac veluti universalis Ecclesiae sammi pontificis judi-
cio ait subdita, ipse vero summuB pontifex sit sui juris, adeo ut a tota Ecclesia
ad ipsum appellatio sit, minime autem ab ipso ad totam Ecclesiam. Haud
ita aane. Sed summa et suprema auctoritas penes universalem est Ecclesiam.
Hanc namque potestatem sive, ut cum Augustino loquar serm. 295 in nat. ss.
apost. Petri et Pauli, has enim claves non unus homo sed uniias accepit Ecclesiae.
Equidem propierea unus eligiiur, ui capite constiiuto schismatis toUatur occasio.
Hinc lib. 1 contra Jovinianum: ad quem a singulis ecclesiis seu de qualibet
mundi parte sit appellatio; nec ab illo est ad aliquam privatam ecclesiam ap-
pellatio. At nihilominus ad universalem Ecclesiam, nempe ad irrefractabilem
concilii generalis definitionem , a summi pontificis judicio appeliare fas esse,
Don tantum Scriptura sacra , ss. patres , sed et ipsi quoque summi pontifices
totaque traditio constanti nixa praxi lapsorum retro saeculorum docent'^

**) c* cum nec ... valeamus. Mox alii locum deputare ... Judicibus (K'* addit
his) occurrisse praectamai; B' judicibus (s) vis (eraso *). Sed loco hujus his (K**)
vel vis (B*) legendum est bis. Notatur enim dujjlex Symmachi ad synodum ac-
ceaauB, primus dum haec in basilica Julii, alter dum in basilica palatii Sesso-
riani convenisset.

") P<* K** Quia cum nova est et apud nos addire (F<* audire), Sequimur B* c',
nisi quod c' cum F<* K** b deinde nullum constai exemplum. Hoc loco luculentis-
eime eviucitur, gesta Marcellini papae et synodi in ejus causa congregatac
Bpniia esse, quippe patribus illis prorsus incognita.

L **) B^ adfuimus, apertus error. In sequentibus autem B» K^* b reddimus, ubi

L c^ wlumus subvenire, Quia etiam salutare monitum (F** salutaria monita, K** salutare

■ iiwri^fl) contempserunt ideo. Sed sequentia b c^ seq. iemperii mutuo (K^* muto) Dei
H ^^eere solo librarii errore, quo extrema littera geminata est et i in e mutata.

■ ^'^teddimus.

G78 S. SYMMAClll PAPAE

a. 501. 12. Nimc rogamus, ut iiifirmitiitibus*^) et redintegratioiii de-

bilitatis uostrae sicut^^) pii domini succurratis: quoniam calliditati
saeculari sacerdotum simplicitas non sufficit, et jam diutius nostro-
rum mortes et pericula propria*') Romae pati non possumus. Sed
concedite nobis optatissimo praecepto vestro , ut ad ecclesias nostras
liceat nos reverti, quia post haec quae suggessimus nihil est, quod
a nobis possit ordinari. £t alia mana: Optamus Yobis salutem
domine^^) princeps.

lY. Praeceptio^ regis quiuta missa ad synodam.

Fl. Theudericus rex universis episcopis ad syno-
dum convocatis.

13. Decuerat quidem beatitudinem vestram divinae considera-
tionis reverentia exortum^) jam finire negotium: ut vobis ordinan-
tibus submoveri potuisset de tanta civitate confusio, maxime quum
praeteritis affatibus jusserimus, quemadmodum vestro ^) visum fuisset
arbitrio, memoratum vos terminare debere certamen, dummodo res
sub justa ordinatione finita, dissentientes unitati et concordiae red-
derentur. Postquam^) miramur denuo fuisse consultos, quum si nos
de praesenti ante voluissemus judicare negotio, habito cum proceri-
bus nostris de inquirenda veritate tractatu^), viam Deo auspice
potijissemus invenire justitiae, quae nec praesenti saeculo nec futu-
rae forsitan displicere potuisset aetati. Sed quia non nostrum judi-
cavimus de ecclesiasticis aliquid censere negotiis, ideoque*) vos de

is) K<* B» F<* c» infirmitatibns et (c^ add. e/, B» redintegrationi) de tmitatit (F*
dehilitatis) nostrae: Baronius yero loco deunitatis^ ad marginem adscripeit vt-
demnitati. Liquet errorom csbc notarii, qui litteram 6 in u et sjllabam i7 in ■
haud inusitato moro contraxit.

^"f) c^ propriarum pati. Concinnius B' F** K** b propria Romae,

1") Ita B> F<» c^ K'« b domine pri ccb.

Editi utrumque Flavius reddiderunt.

EPISTOLAE 5 APPENDIX. 679

diversis provinciis fecimus evocari, ut sub diviui tiniore judicii a. 501.
totius certaminis vobi.s disi^onentibus causa transiret, et urbi nostrae
Deo favente optata per vos concordia redderetur. Nunc vero eadem,
qaae dudum, praesentibus intimamus oraculis, nos coram Deo et
hoiuinibus absolventes: ut causam Dei, quam vestrae^) congregatio-
nis amplissimo senatui, et pacem cleri sperantes, commisimus, quem-
admodum visum vobis fuerit, ordinetis ^) ; nec a nobis vestri exspecte-
tur forma judicii, sed vos qualiter vultis ordinate. Sive discussa
sive indiscussa causa, proferte sententiam, de qua estis rationem
divino judicio reddituri, dummodo, sicuti saepe diximus, hoc delibe-
ratio vestra provideat, ut pax senatui populoque Romano submota
omni confusione reddatur: ne qua, quod absit, post judicium turba
aut fUiqua remaneat in civitate discordia. Sin autem secundum
maudata nostra concordia sacratissimae urbi a vobis fuerit restituta,
hiuc^) universitas agnoscere poterit justum sacri ordinis vestri ex-
stitisse judicium. Orate pro nobis, domini sancti ac venerabiles
patres! Datum sub die Kalendarum Octobris, regnante^*^) supra
dicto feliciter.

^ K** vestram congregationem ampUssimam senatu et pace clerici sperante; F**
vcstrae congregatione amplissimo senato pace clericis operante commisemns. B' veslrae
congregationis ampUssimo senatn et pace cleri speranie, quibus maximc concordat
c* V. c. a. senatui et pacem clericis sperantes, unde nostra lectio. Alii editi vestrae
cofigregationi amplissimam (vel ainplissimum) senatus (c^ add. ct) pace cferici speran-
ies: et ad marg. amplissimi senalus et cleri pacem sperantes. Coustantius legen-
dum praefert senatu et parte cleri petenie. Nempe idem Theodoricus superius
n. 4 ait se causae hujus cognitionem ad sacerdotale concilium jiucta senatids et
ciert petitionem revocasse; et infra n. 14 audiemus: ad petiiionem senatus vel cleri
/ecisse ex diversis civitafibus convenire sacerdotes. Notum est autem, cleri partem
altcram Laurentio, alteram Symmacho adhaesisse: adeoque accuratum esset,
qnod hic diceretur parie cleri, Sed codicis uostri lectio mutationem arbitra-
riam uon postulat.

**) K** b nec a nohis ordinetis (b ordinis) vestri exspectetur, B' F** c' primo-
gcnium ordinem verborum retinuerunt, quem reddimus (F'' a vobis).
•) Ita B', F<* htfnc, alii ftmr ... potucrit.

Qaarum tres priores ut nostro modo intcrpretaremur, induxit nos sirailitudo
aup. praecept. n. 3 et 7, ubi loco Heg. Sed. Eccf. aut Jieg. Subd. el fctr^ quod
in B^ scriptum, aperte cum c'^ legendum est Regnante supradicto feficiter. Deinde
JM fortasse interpretandum quod sequitur. Ballerinii eidem loco operam suam
advertentes hanc interpretationem priorum signorum proponunt: Regius Indiculus,
alia peritioribus interpretanda relinquentes. Harduinus, nescio quibus siglis K*^

a. 501. y. Anaguosticum regis Theuderici ad synodum, missiui

in urbem Bomam,

Primum salutandi episcopi, et dicendum eis:

14. Causam, quae agitur, si mihi yisrmi fuisset aut JTistiiiam
habuisset, ut ego debuissem audire cum proceribus palatii mei, po-
tueram tractare et**) judicare, quomodo et Deo placuisset et poste-
ritati ingratum non fuisset. Sed quia causa est Dei et clericomin,
ideoque modo ad petitionem senatus vel cleri feci ex diversis ciyita-
tibus convenire antistites: velut Deo medio, secundum quod l^tis
in evangelio et apostolo ad Corinthios, hoc ^quamini. Nam*^) a
*meum animum requiritis, ut superius dixi, quae praecipit Deus in
evangelio, hoc sequamini. Si vero vobis visum fuerit sine discua-
sione causam finire, aut^^) discussa aut indiscussa, quemadmodom
visum vobis fuerit, judicate. Meam personam nolite metuere, red-
dituri rationem ante conspectum Dei: tantum ut senatum, clerum
et populum pacificum dimittatis, et quod judicaveritis 8cribatis**\
Nos enim hoc probabimus vos bene ordinare, si populo, senatoi,
clero pacem integram reddatis. Quod si minime feceritis, ostende-
tis vos uni parti favisse. NuUius ergo personam ante oculos habea-
tis; quamvis, si vobis aliquis violenter vellet quae injusta sunt
imponere, remissis*^) rebus vestris justitiam custodire debeatis. Nam
multi et vestrae et nostrae religionis episcopi propter Dei causas et
de ecclesiis et de rebus suis jactati sunt, et tamen vivunt. Ego
non solum impono, sed etiam rogo, ut faciatis, quae Deus praecepit
et quae legistis in evangelio et apostolo. Si autem discutitis cau-
sam, vel sub aliquo colore^^) melius causam judicatis. Si autem

fultuB, totum pro inscriptione subnexi scripti ponit hoc modo: Synodo eedeik-
stico vir spectabilis Anagnosticus regis. Deinde ¥^ reddimus. Al. dieendum eu
causa quae agitur. Si mihi etc,

'*) Ed. omittunt et Judicare et mox feci (quare c* a' postea matanmt co«-
venere)^ F** et, b ut et (loco velut).

**) F«* b omittunt Nam si — sequamini. c' requiretis,

^*) Scil. ut ipsummet de judicio suo certiorem faciant. Mox editi oMiem
loco enim.

i'>) B' F'^ remissisy al. missis. Moxque alii simili librarii errore regiomit looo

religionis (W). Certe Theodorici et episcoporum Romae congregatomm adTem

/ non erat regio sed religio. Sicque ille religionem seu sectam Arianam, qnam

profitcbatur, a catholica distinguerc videtur, fortasse per6ecatione8 ConstantiBO-

politanam et Vandalicam innuens.

'«^) Ita B' F<J b c**, nisi quod F«' meam, al. melius. K" caiorem, Satia apexie

' docet Theodoricus, conciliiun melius facturum, si discaBBa causa jadiciam pio-

ferat; aut si secus agat, non prohibiturum , quominus objiciant advenani,

EPISTOLAE 5 APPENDIX; 681

indiscussam diiniseritis ^ datis exemplum sacerdotibus omnino male a.^01,

conversandi. Haec quum diceret, ita proposuit similitudinem. Ali-

quando'^) Aspari a senatu dicebatur, ut ipse fieret imperator. Qui

tale refertur dedisse responsum: Timeo, ne per me^^) consuetudo in

regno nascatur, Ita dico et modo, ne irascantur sancti patres

nostri: ne per eos, quum non discusserint et ita judicaverint, con-

suetudo peccandi omnibus sacerdotibus generaliter *^) fiat. Item si

voluerint^^) discutere causam, ut securus egrediatur, Arigernus, Gu-

dila et Bedeulphus sacramenta ei praestabunt. De'*) area vero vel

de domo Lateranensi, prout judicatum fuerit, eidem synodus red-

dat^^). De vindicta, quae sperant post discussionem, si eis placuerit,

aut ipsi vindicent, aut nos deputemus, qui legibus exsequantur

culpas.

qnod et ab iis re ipsa objectum esse Ennodius notat, ex hujusmodi judicio
confici, beatum Petrum a Domino cum sedis privitegiis vel succ.essores ejus peccandi
licentiam suscepisse. Quod Petrum apostolum cum aliis discipulis minime obten-
disse Petrus Damiani lib. 1 epist. 12 ubi observavit, ad episcopos conversus,
Quae, inquit, ianta superbia, ut liceai episcopwn per fas el nefas ad propriae volun-
tatis arbttrium vivere, et quod insolenter excessum est, a subditis suis dedignetur
audire! Ubi sanctus ille vir ab eo procul fuisse so ostendit, quod IsidorusMer-
cator passim recantat, ut pastorem suum oves, quae sibi commissae fuerant, repre-
hendere non audeant.

*^) c' transverso ordine aliquando ut ipse fieret imperator, Aspari a senatu
dicebatur. K" b Asparia vocant, eodem mendo librarus familiari littoram pri-
mam sequentis vocis geminante et antecedenti addente. Idem Aspar a Marcel-
lino comite primus patriciorum appellatur. Idem anuo 471 cum Ardabure et
Patriciolo filiis, illo quidem olim patricio, hoc autem Caesare generoque Leonis
Augusti nuncupato, Arianus cum Ariana prole spadonum ensibus in palatio vul-
neratuB, ipsius Leonis imperatoris jussu interiit, ut idem Marcellinus ac Victor
Tunonensis tradunt.

^'') Ita B' F<* b. At c^ add. peccandi. Mox b ut modo, et deinde K" a' nc
transeantur, ubi B' b c® ne irascanlur.

") K" b generaliter omisso fiat (B' c^), unde b ad marg. cum F»* generetur.

*^) B^ De arcam vero vel domum, F** de arca vero vel de domo, moxque b c'
Beq. eadem^ ubi B* K** c^ eidem scil. Symmacho, de quo Theodoricus ita identi-
dem loquitur, ut eum sceleris purum a se existimari nou obscure significet.

") Locum antea obscurum ex B' restituimus. F*" K'* b c^ reddat. De vin-
dicta, (b reddat de vindictam,) quae (F** quia) sperant discussionem ... aut nos (c®
quos) deputemus (F<i add. qui) legibus.

682 • S. SYMMACHl PAPAE

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern pope symmachus retranslated v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/epistolaeromano00thiegoog

Related Letters