Letter 9: uiro honesto] restitui (cf.

[The opening of the letter, addressed to Sapaudus, is not preserved in the legible text; only the closing sections survive.] Furthermore, we especially commend to your affection the Romans who have fled there [into the Province] for fear of hostile attack, so that they may find the consolation of your brotherhood and such support as their condition of exile requires; and we wish them also to be commended, on our behalf, to our son, the most magnificent man, the patrician Placidus, your father, so that in their support they may recognize how much our recommendation has profited them with your affection. But we also bring this to the remembrance of your brotherhood, that, as we wrote some time ago, you should have garments prepared to be distributed to the poor, that is, cowls and tunics and cloaks, out of that which our lord, your son Placidus, was to send us in payment for the church's estates; and that, with God's favor, you direct them to the Roman Port, so that you may in some part relieve our anxiety; for such poverty and destitution exists in this city that we cannot look upon men whom we have known to be born of honorable station and worthy, without grief and anguish of our heart. May God keep you safe, dearest brother. Given on the Ides of April, in the sixteenth year after the consulship of Basilius, a most distinguished man.

uiro honesto] restitui (cf. ep. 2, 1,2): huc sed ex uh. a^, nobis (legerat ub.^ urbis «8 6 tua] om, az uecissim az (?) Gundlach 8 prosper ageri 13 glo¬ riosissime aj 14 rescriptio «i 1. Petro uiro honesto: Cf. ep. 2,1 et adnotationes ibidem conscrip¬ tas. Licet fuerit vir plebeius tamen eius status superior erat illo eorum qui plebei homines stricte consebantur. Cf. E. MayEr, o. c,, p. 60-61. 2 . epistula... per diaconum atque subdiaconum: Est ep. 7. Latores fuerunt Flavianus et Nestorius. Cf. ep. 5,8 cum notulis, et notata initio ep. 7, p. 16-17 et 21. rescripto tuae caritatis: Nescimus quid responsi dederit Sapau- dus. Professio vero fidei Pelagii ep. 7 regis animum, ut videtur, placavit. Praeterea, commendamus specialiter dilectioni tuae Romanos, qui 3 illic hostilitatis metu confugerunt, ut solacium fraternitatis tuae et continentiam qualem peregrinatio eorum poscit inueniant; quos etiam filio nostro, magnificentissimo uiro patricio Placido, genitori tuo, ex nostra persona uolumus commendari, ut in sua continentia go recognoscant quantum apud caritatem tuam eis commendatio nos¬ tra profuerit. Sed et illud ad commemorationem tuae fraterni- 4 tatis adducimus, ut, sicut iam pridem scripsimus, uestes qiiae pau¬ peribus erogentur, id est, cucullas et tunicas atque saga, de id quod pro pensionibus ecclesiasticarum possessionum nobis domnus £5 filius noster Placidus directurus erat, conparari faciatis, et ad Portum Romanum, Deo propitiante, dirigere, quatenus sollicitu- illuc az ostilitatis fraternitati 17 et continentiaml codd.\ in continen¬ tia Gundlach posscit 18 placido] ex placito az 22 sicut] ex sic a^, in marg. az de id] a^: de eo az 26 quatinus a^ quod iam non amplius de quaestione locutum fuerit. Attamen postea Pela¬ gius ad Sapaudum iterum ut scriberet fuit necesse (ep. 19), verum modo ad mutationem animi tuendam, quam circa Trium Capitulorum negotium fuerit expertus. Non dubito, in hanc animi pontificis mutationem non nihil ponderis habere potuisse propositam ab imperatore ad solium ponti¬ ficium evectionem, verum non est cur prorsus diffidatur, ut re vera Pela- gms mentem pristinam mutasset, persuasus novo lumine rationum quas sibi imperator obiecerat. 3. ilHc: In Provinciam. Cf. ep. 3,4-5 cum adnotationibus, p. 8, quoad hunc usum illic cum motu. , hostilitatis metu: Perdurante bello Gothico, quod a. 555 ad finem suum pervenit opera Narsetis. Cf. L. M. HarTmann, Geschichte,,,, t. I, p. 246-334; E. Stein, Histoive..., p. 328-368; 564-612, et continentiam: Id est, sustentatio, Passim occurrit in epp. S. Gregorii Magni hoc sensu. Cf. MGH., Epp., t. II, p. 530; P. Ewaed, MGH., Epp,, t. I, p. 24, 1. 35-39; Du Cange, Glossarium,.,, t. II, p. 535; Thesaurus ..., t. IV, p. 700, 1, 70-79. patricio Placido genitori tuo: Cf. ep. 4,4 cum notulis ibidem adscriptis, p. 12. 4. iam pridem scripsimus: Cf. ep. 4,4, p. 12. de id quod: Locutio linguae plebis quam consulto adhibuit probabiliter papa, ut rem magis perspicuam redderet. Cf. Thesaurus .... t. V. p. 43, 1, 30-46. Cf. praeterea ViGnji (PeeAGIi) Constitutum de Tribus Capitulis in Coli. Avellana, ep. 83, 266; 271 (O. GuEnTHER, o. c,, p. 305, 1. 12, p. 306, 1. 15), quod veri similius facit. Pelagium potuisse hac vul¬ gari uti dictione. ad Portum Romanum: Oppidum fuit a Narsete captum a. 552. PEI.AGII I PAPAE dinem nostram ex parte aliqua releuetis; quia tanta egestas et nu¬ ditas in duitate ista est, ut sine dolore et angustia cordis nostri homines quos honesto loco natos idoneos noueramus, non possumus sQ aspicere. Deus te incolumem custodiat frater carissime. Data Idibus Aprilibus, anno XVI <post consulatum) Basili uiri clarissimi. omines possimus Baronius, Sirmondus 30 frater] prima r sup. ras, ka- rissime [kme] codd, 31 idibus aprilibus] Gundlach (cf, epp, 7, l. 9; 2, l. 36; 3, l. 61; 4, 1.29-30; 5, l. 48-49; 10 1 l. 62-63), id. april. id. aprili (an idibus aprilis?^. uiri clarissimi] om. EpistueaE 9,4-5; 10,1 Ut denub trahat in Ecclesiae ovile episcopos Tusciae Annonariae, qui non modo a communione Pelagii decederant, verum etiam ab eo poposcerant ut eorum schisma confirmaret, Pelagius suam fidei pro¬ fessionem eis mittit. Attamen pontifex optime est paratus ad omnia responsa danda, ne quid dubitationis in quolibet eorum remaneat.