Letter 887

Nilus of AncyraSophronius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To Sophronius.

You say that unbelief toward God arises in you, even against your will, instilled in you by the devil. But do not cower before the unbelief that he wickedly plants in the heart; rather, boldly expose him to Christ the great physician, crying out: "I believe, Master; help my unbelief" [cf. Mark 9:24]. And so you will obtain healing.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Λέγεις καὶ μὴ θέλοντί σοι ἀπιστίαν πρὸς Θεὸν ἐγ-
γίνεσθαι σοὶ ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ἀλλὰ καὶ μὴ πτήξῃς
τὴν κακῶς ὑποτιθέμενον τῇ καρδίᾳ τὴν ἀπιστίαν,
ἀνάδειξον δὲ αὐτὸν θαρσαλέως Χριστῷ τῷ μεγάλῳ
ἰατρῷ, κράζων· « Πιστεύω, Δέσποτα, βοήθησον τῇ
ἐμῇ ἀπιστίᾳ· » καὶ τεύξῃ θεραπείας.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters