Letter 62
Nilus of Ancyra→Theodotion|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted
To the same man.
You are not unaware of what is said in Ezekiel: that "I have drawn out of you the heart of stone, and I will give you a heart of flesh" [Ezekiel 11:19; 36:26], one pliant to God, so as no longer to go astray.
Οὐκ ἀγνοεῖς τὸ ἐν τῷ Ἰεζεκιὴλ εἰρημένον, ὅτι «Ἐσπάσω ἀφ’ ὑμῶν τὴν λιθίνην καρδίαν, καὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν σαρκίνην, εὔεικτον τῷ Θεῷ εἰς τὸ μινέτι πλανᾶσθαι.»
◆
To the same man.
You are not unaware of what is said in Ezekiel: that "I have drawn out of you the heart of stone, and I will give you a heart of flesh" [Ezekiel 11:19; 36:26], one pliant to God, so as no longer to go astray.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Οὐκ ἀγνοεῖς τὸ ἐν τῷ Ἰεζεκιὴλ εἰρημένον, ὅτι «Ἐσπάσω ἀφ’ ὑμῶν τὴν λιθίνην καρδίαν, καὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν σαρκίνην, εὔεικτον τῷ Θεῷ εἰς τὸ μινέτι πλανᾶσθαι.»
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import