Letter 58

Nilus of AncyraMeletius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To the same man.

Since you read the holy Scriptures with longing, you doubtless know the legislation that enjoins and commands all men that a parapet must be built upon the roof of the house [cf. Deuteronomy 22:8] - meaning, of course, the spiritual house, that is, the commonwealth lived according to God. For one must not only make a beginning of virtue, but also set upon it a finishing flourish and a completion, so that we may not be condemned, like the man in the Gospels who left his tower unfinished [Luke 14:28-30].

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Ἐπειδὴ ποθεινῶς τὰς σεπτὰς ἀναγινώσκεις Γραφάς, οἶσθά που τὴν προττάττουσαν καὶ διακελευομένην τοῖς πᾶσιν νομοθεσίαν, δεῖν στεφάνην κατασκευάζειν ἐπὶ τοῦ δώματος τῆς νοητῆς οἰκίας, δηλαδὴ τοῦ κατὰ Θεὸν πολιτεύματος. Χρὴ γὰρ μὴ μόνον ἐπάρχεσθαι τῆς ἀρετῆς, ἀλλὰ καὶ κορωνίδα καὶ τέλος ἐπιτιθέναι, ἵνα μὴ καταγνωσθῶμεν, ὥσπερ ὁ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις τὸν πύργον ἀτελῆ καταλείψας.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters