Letter 404
To Arsinous the Monk.
Whenever you are able to root out all the destructive and frenzied passions, then give yourself over to the contemplation of lofty thoughts. But if, before you have vanquished the warring demons, you should dare to force your way through and ascend the mountain contrary to what seems good to the divine will, you will not obtain the help and the alliance of God, and the enemies will wound you just as the bees do [an allusion to Deuteronomy 1:44, where the Amorites pursued Israel "as bees do"].
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Ὅταν ποτὲ δυνηθῇς ἐκριζῶσαι πάντα τὰ ἀλέθρια, καὶ μανιώδη πάθη, τηνικαῦτα σαυτὸν ἐπίδου τῇ θεωρίᾳ τῶν ὑψηλῶν νοημάτων. Εἰ δὲ πρὸ τοῦ καταγωνίσασθαι τοὺς πολεμίους δαίμονας, τολμήσειας διαδιασάμενος ἀναβῆναι εἰς τὸ ὄρος παρὰ τὸ δοκοῦν τῷ θείῳ βουλήματι, οὐ τεύξῃ βοηθείας, καὶ συμβαχίας Θεοῦ, καὶ τρώσουσίν σε οἱ ἐχθροὶ καθάπερ αἱ μέλισσαι.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
What our longing had not brought about for some time, the Lord suddenly granted to us beyond our hopes: the...