Letter 33
Nilus of Ancyra→Sophronius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted
To the same person.
The great unsophistication of your abba [spiritual father, the abbot] in respect of spoken delivery will in no way at all harm your obedience and humility.
Οὐδὲν τὸ σύνολον παραβλάψει τὴν σὴν ὑποταγήν, καὶ μετριοφροσύνην, ἡ πολλὴ κατὰ τὸν προφορικὸν λόγον ἰδιωτία τοῦ σοῦ ἀββᾶ.
◆
To the same person.
The great unsophistication of your abba [spiritual father, the abbot] in respect of spoken delivery will in no way at all harm your obedience and humility.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Οὐδὲν τὸ σύνολον παραβλάψει τὴν σὴν ὑποταγήν, καὶ μετριοφροσύνην, ἡ πολλὴ κατὰ τὸν προφορικὸν λόγον ἰδιωτία τοῦ σοῦ ἀββᾶ.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import