Letter 323
"I will shield this city," says God, "for my own sake, and for the sake of David my servant." [Isaiah 37:35] Once again let us now consider the most faithful soul.
To Timon the Bishop.
Let us by no means refuse God when he reproves and scourges us, nor let us turn away from our spiritual father, so that we may not, through some brief slackness and faintheartedness, fall away from that eternal and inalienable inheritance which has been prepared for us in the heavens, and from the unceasing gladness.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
«Ὑπερασπιῶ, φησὶν ὁ Θεός, τῆς πόλεως ταύτης,
δι' ἐμὲ, καὶ διὰ Δαυῒδ τὸν δοῦλόν μου.» Πάλιν νῦν
νοήσωμεν τὴν πιστοτάτην ψυχήν.
---LETTER Γ.---
Μηδαμῶς παραιτώμεθα ἐλέγχοντα τὸν Θεὸν, καὶ
μαστίζοντα, μηδ' ἀποστρεφώμεθα τὸν πνευμα-
τικὸν πατέρα, ἵνα μὴ διὰ βραχεῖάν τινα ῥᾳθυμίαν
καὶ ὀλιγοψυχίαν ἐκπέσωμεν τῆς αἰωνίου ἐκείνης
καὶ ἀναφαιρέτου κληρονομίας, τῆς ἐν τοῖς οὐρανοῖς
εὐπρεπισθείσης ἡμῖν, καὶ τῆς ἀκαταπαύστου εὐφρο-
σύνης.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
Paulinus thanks Augustine for a luminous letter and asks how the blessed will praise God after the resurrection.