Roman Letters

Letter 699: I have sent my brother to supplicate the god who dwells near you on my behalf.

Libanius→Heortius, of Themistius (a student)|c. 380 AD|Libanius|AI-assisted
friendship
◆

To Heortius. (362)

I have sent my brother to entreat on my behalf the god who is among you. Take part, then, in the entreaty, if you have any care that I should be in good health.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Ἑορτίῳ. (362)

Ἔπεμψα τὸν ἀδελφὸν ἱκετεύσοντα τὸν παρ’ ὑμῖν ὑπὲρ
ἐμοῦ θεόν. κοινώνησον δὴ τῆς ἱκειείας, εἶ τί σοι μέλει τοῦ
ἐρρῶσθαί με.

Text source →View original manuscript →

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern libanius retranslated v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://github.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek/blob/master/volume_xml/libanius_10.xml

Related Letters

Libanius→Heortius, of Themistius (a student)c. 354 AD · libanius #423

I may be meddling when I urge a father to care for a son he has decided to neglect.

Libanius→Heortius, of Themistius (a student)c. 362 AD · libanius #503

I am surprised that you sent no letter through Clearchus, nor when Iphicles came from you to us.

Libanius→Heortius, of Themistius (a student)c. 368 AD · libanius #570

Fortune did not plan well for you, but you, I think, have planned well for yourself.

Libanius→Heortius, of Themistius (a student)c. 366 AD · libanius #546

Do you not think I would give anything to have delivered that speech with you in the audience?

Ambrose of Milan→Church of Neocaesareac. 385 AD · ambrose milan #88

I have preached on Psalm 119 for many weeks now, and it is time to draw the threads together.