Letter 9042: We return thanks to your Excellency, that, hearkening to our petition, you have concluded such a peace as may be of advantage to both parties, as we had confidence in you that you would. On this account we greatly commend your prudence and goodness, since in choosing peace you have shown that you love God, who is its author. For, if unhappily pe...
Gregory to Agilulph, King of the Lombards.
Your Excellency, we give thanks that you heard our petition and concluded a peace that benefits both sides -- just as we trusted you would. I greatly commend your prudence and goodness. In choosing peace, you have shown that you love God, who is its author.
If peace had not been made -- and I shudder to think of it -- what could have followed but the shedding of the blood of miserable peasants, with sin and danger on both sides? These are people whose labor benefits everyone.
To ensure we actually feel the benefits of the peace you have made, I ask you, greeting you with fatherly affection, to write to your dukes in various regions -- especially those stationed near us -- as often as opportunity arises, instructing them to keep this peace inviolate as promised. They must not seek pretexts for stirring up contention or ill-feeling. That way, we can give even greater thanks for your good will.
We received your envoys with the warmth they deserved -- wise men, truly your own, who brought us the good news that peace had been concluded by God's favor.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360209042.htm
Related Letters
**From:** Gregory I, Bishop of Rome
Gregory to Respecta, Abbess of Massilia (Marseilles) in Gaul. The demand of a pious wish ought to be accomplished by a consequent result, that so the benefit demanded may be validly attained, and sincerity of devotion may laudably shine forth. Accordingly to the monastery consecrated to the honour of Saint Cassian wherein you are selected to pre...
I am writing on behalf of Leontius, the ex-consul.
The barbarian invasions that continue to afflict Illyricum have produced a particular tragedy that I must address:...
My dear Gregory, I write simply to affirm the bond between us, which I value greatly.