Letter 5057: Gregory to John, Bishop of the Corinthians Now that our God, from whom nothing is hidden, having cast out an atrocious plague of pollution from the government of His Church , has been pleased to advance you to the rule thereof, there is need of anxious precaution on your part that the Lord's flock, after the wounds and various evils inflicted by...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalem|c. 594 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
arianismfamine plaguegrief deathillnessproperty economics
Theological controversy; Church council; Natural disaster/crisis

Gregory to John, Bishop of the Corinthians.

Now that our God, from whom nothing is hidden, has been pleased to cast out an atrocious plague of corruption from the governance of His Church and advance you to lead it, you must take anxious care that the Lord's flock -- after the wounds and evils inflicted by its former shepherd -- may find consolation and wholesome medicine in your Brotherhood. Let the hand of your action wipe away every stain of the previous corruption, so that no trace of that detestable wickedness remains.

Let your concern for your people be worthy of praise. Show discipline with gentleness, and rebuke with discernment. Let kindness temper severity and zeal sharpen kindness -- each seasoned with the other, so that neither excessive punishment afflicts more than it should, nor laxity impairs the force of discipline. Let your conduct be a lesson to the people committed to you. Let them see in you what to love and what to imitate. Let them learn how to live by your example. Let them not stray from the right course through your leading; let them find their way to God by following you -- so that you may receive as many rewards from the Savior as you have won souls for Him.

Labor, then, dear brother, and direct the whole activity of your heart and soul, that you may one day be worthy to hear: "Well done, good and faithful servant: enter into the joy of your Lord."

As you requested in your letter, delivered through our brother and fellow bishop Andrew, I have sent you the pallium, to be used as your predecessors employed it by the permission of mine.

Further, it has come to my ears that in your region no one attains to sacred orders except by payment. If this is true, I weep for it all the more bitterly because whoever buys the gift of the Spirit makes himself guilty of the sin of Simon.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360205057.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 AD · gregory great #3056

It is not long since certain things had been told us about your Fraternity concerning which we remember having declared ourselves in full, when Castorius, notary of the holy church over which we preside, went into your parts. For it had come to our ears that some things were being done in your church contrary to custom and to the way of humility...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 591 AD · gregory great #2037

The care of our pastoral office warns us to appoint for bereaved churches bishops of their own, who may govern the Lord's flock with pastoral solicitude. Accordingly we have held it necessary to appoint you, John, bishop of the civitas Lissitana (Lissus, hodie, Alessio?), which has been captured by the enemy, to be cardinal in the Church of Squ...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 594 AD · gregory great #5018

Gregory to John, Bishop of Constantinople. At the time when your Fraternity was advanced to Sacerdotal dignity, you remember what peace and concord of the churches you found. But, with what daring or with what swelling of pride I know not, you have attempted to seize upon a new name, whereby the hearts of all your brethren might have come to tak...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 598 AD · gregory great #8034

It is evidently a very serious thing, and contrary to what a priest should aim at, to wish to disturb privileges formerly granted to any monastery, and to endeavour to bring to naught what has been arranged for quiet. Now the monks of the Castilliensian monastery in your Fraternity's city have complained to us that you are taking steps to impose...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 594 AD · gregory great #5011

I find that your Fraternity is greatly distressed on account of being forbidden by the censure of reason to wear the pallium in litanies. But through the most excellent Patrician, and through the most eminent Prefect, and through other noble men of your city, you have urgently requested to have this allowed you. Now we, having made careful enqui...