Letter 12028: Inasmuch as it has long been known to us how your Fraternity is distinguished for priestly gravity and ecclesiastical zeal, we have seen sufficient reason for your taking part in the cognizance of things that require rebuke, lest, if they should be put off through connivance, every one should suppose that what he is able to do is allowed him. No...

Pope Gregory the GreatColumbus|c. 602 AD|Pope Gregory the Great|To Columbus (recipient)|Human translated
grief death
Theological controversy; Church council; Persecution or exile

Gregory to Columbus, Bishop of Numidia.

Your Fraternity's proven record of priestly gravity and ecclesiastical zeal gives me every reason to call on your participation in cases that need correction. If such things are ignored through leniency, everyone starts to think that whatever they can get away with is permitted.

The case: our brother Paulinus, Bishop of the city of Tegessis, has been accused by his clergy and by those in sacred orders of being excessive in corporal punishment -- beating them beyond what any superior should do. You already know about this, since the complaint reached you before it reached me.

Since superiors must not have the right to punish their subordinates savagely, I have written to our brother and fellow bishop Victor, who holds the primacy among you, directing him -- together with your Fraternity and any other brother bishops you think should be called in -- to investigate and hear the case thoroughly. Give it your close and careful attention. These reports must not go without a hearing, or discord will fester in the Church, the very place from which it should be banished.

If the clergy's complaints are justified, make Paulinus feel the weight of our ecclesiastical authority -- both to impress upon him the gravity of what he has done, and to teach him that in the future he may not exceed what is lawful.

I urge you to exercise with determination the zeal I know you have for the sake of God.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360212028.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatColumbusc. 591 AD · gregory great #2048

It is known, most dear brother in Christ, that the ancient enemy, who by cunning persuasion deposed the first man from the delights of Paradise to this life of care, and in him even then inflicted the penalty of mortality on the human race, does now with the same cunning, so as more easily to seize the flock, endeavour to infect the shepherds of...

Pope Gregory the GreatColumbusc. 596 AD · gregory great #7002

We received at the hands of the bearer, your deacon, the epistle of your Fraternity, in which you informed us of what had been done among you with regard to the person of the bishop Paul. This has been done so late that he could not now have appeared here in person. For his Excellency also, our son Gennadius the Patrician, sent his chancellor to...

Pope Gregory the GreatColumbusc. 592 AD · gregory great #3048

Even before receiving your Fraternity's letter, I knew you from the report of your deserved reputation to be a good servant of God. And now that I have received it, I understand more fully that what fame had already spread abroad was well founded; and I greatly rejoice in your deserts, in that you exhibit manners and deeds that testify to a prai...

Gregory the Great (Wisigothic)Columbusc. 592 AD · gregory great #12003

A dispute has arisen between Victor and another party whose resolution requires the authority of your provincial...

Pope Gregory the GreatColumbusc. 598 AD · gregory great #8013

How we may presume on your Charity we gather from the disposition of our own mind with regard to you. Nor do we think that you love the Apostolic See otherwise than as it loves you. Whence it must needs be that we should more peculiarly commend those whom we know to be, as they should be, devoted in the Church of the blessed Peter, Prince of the...