Letter 11070: Gregory to Candidus, priest, rector of the patrimony in Gaul.

Gregory the Great (Wisigothic)Candidus, Presbyter|c. 597 AD|Pope Gregory the Great|To Candidus, Presbyter (recipient)|AI-assisted
property economics

To Candidus, presbyter, rector of the patrimony.

He commends the presbyter Aurelius, that he may entrust to him an oratory or some place.

Gregory to Candidus, presbyter of Gaul.

The bearer of the present letter, our son the presbyter Aurelius [...], if among the possessions of the blessed Peter, chief of the apostles, an oratory or a place can be found that is in need of a presbyter or an abbot, it ought to be entrusted to him, so that he himself may find support for the present life, and that we may be found to have complied with his petition. Therefore we commend him to your charity in every way, so that in whatever his need shall require, your charity may assist him, and that he may find there the comfort of our letters.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

AD CANDIDUM PRESBYT. RECTOREM PATRIMONIL,

Aurelium presbyterum commendal, ut ei oratorium vel
locum aliquem commillat.

Gregorius Candido * presbylero Galliz.
Lator prasentium filius noster Aurelius presbyter,

$esSsi0nibus beali Petri apostolorum principis orato-

rium aut locus qui presbylero vel abbate indiget in-
veniri potuerit, ei debeat commiti, quatenus et ipse

Subsidium vite presentis inveniat, et nos invenia-

mur petitioni illius paruisse. Proinde dilectioni tus

eum omnibus modis commendamus, ut in quo ugus
exegerit, ei tua dilectio concurral, et scriptorum no-
strorum illic s0latium inveniat.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern gregory great retranslated v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_1849_77

Related Letters