Letter 11056: The language of your epistles, full of venerable gravity, has so engaged our heart's affection that it would please us to be ever mingling mutual discourse, to the end that, if we cannot enjoy your bodily presence, absence may make no difference with us while this intercourse goes on between us. For how great love of ecclesiastical order shines ...

Pope Gregory the GreatSyagrius|c. 601 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
barbarian invasionfamine plagueimperial politicsmonasticism
Barbarian peoples/invasions; Church council; Travel & mobility

Gregory to Etherius, Bishop of Lyon.

The language of your letter, full of venerable gravity, has so engaged my heart that I wish we could exchange words constantly -- so that even in absence, this ongoing conversation might make distance irrelevant.

How great is your love for the order of the Church, your respect for discipline, and your earnestness in upholding sound practice -- you demonstrate all of this by receiving my exhortation willingly and committing to observe it faithfully. Since you carry a heart ready to correct others, and since you condemn, as you should, an evil of long standing -- and since our other brothers and fellow bishops share that same resolve -- it is your collective duty to rise unanimously against the Lord's enemies and cast avarice out of the house of God through the formal declaration of a synod.

In the conferral of sacred orders, let the fierce hunger for gold find no satisfaction. Let flattery gain no advantage. Let favoritism count for nothing. Let a man's conduct be the basis for honor, and his humility the path to advancement. When this standard is upheld, anyone who tries to rise through bribery is judged unworthy, and anyone whose life speaks well of him is properly honored.

Make this your constant concern, most beloved brother. Let this vigilance guard your thoughts always, so that your actions prove the zeal in your letters comes from the heart. Press insistently for the convening of a synod, and acquit yourself with the energy your office demands.

As for what you have requested to be granted to your church on the basis of ancient custom, I have ordered a search of our archives and will respond in due course.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360211056.htm

Related Letters

Sidonius ApollinarisSyagriusc. 467 AD · sidonius apollinaris #5005

To Syagrius [a young Gallo-Roman aristocrat, great-grandson of a consul, living among the Burgundians].

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 601 AD · gregory great #11054

Many good things having been reported to us with regard to your pursuits, such joy arose in our heart that we could not bear to refuse what your Fraternity had requested to have granted to you. But it afterwards came to our ears, what we cannot mention without shame, that your Fraternity is in the habit of expounding grammar to certain persons. ...

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 599 AD · gregory great #9108

Gregory to Syagrius, Bishop of Augustodunum (Autun). Mistress of all good things is charity, which savours of nothing extraneous, nothing rough, nothing confused; which so exercises and strengthens hearts that nothing is heavy, nothing difficult, but all that is done becomes sweet. Since, then, it is its peculiar quality to foster things that ar...

Venantius FortunatusSyagriusc. 576 AD · venantius fortunatus #5006

Ad Syagrium episcopum Augustidunensem

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 599 AD · gregory great #9115

If in secular affairs every man should have his right and his proper rank preserved to him, how much more in ecclesiastical arrangements ought no confusion to be let in; lest discord should find place there, whence the blessings of peace should proceed. And this will in this way be secured, if nothing is yielded to power but all to equity. Now i...