Letter 500.1
To the Emperor Antoninus Pius Augustus, from Fronto.
As you remember, Caesar, when I was rendering thanks to you in the Senate, out of a certain longing [...] the things which I had put off [...] he says [...] [...] a fuller [attendance of the] Senate [...] for I am [...] the letter which will be read aloud on that day [...] [...] the book [...] my lord [...] Farewell and be well.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
ad Anton.Pium 1 [161 Hout; 1.126 Haines]
Imperatori Anotnino Pio Augusto Fronto.
Ut meministi, caesar, cum tibi in senatu gratias agerem, desiderio quodam - - - quae distuleram - - dicit - - nere senatu frequentior . . . . sum nam - - litteras quae eo die recitabuntur - - tes - - librum - - dominus - - bene vale.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern fronto workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://en.wikisource.org/wiki/The_Correspondence_of_Marcus_Cornelius_Fronto/Volume_1/The_Correspondence#Ad_Pium_1