Letter 17: The Lord says: "On whom shall I look, but on the one who is humble and quiet, and who trembles at my words?

Cyprian of CarthagePresbyters|c. 249 AD|Cyprian of Carthage|Human translated
grief death

Cyprian to the presbyters and deacons, his brothers, greetings.

The Lord says: "On whom shall I look, but on the one who is humble and quiet, and who trembles at my words?" [Isaiah 66:2] We should all be like this, but especially those who must work hard after a serious fall, earning the Lord's favor through genuine repentance and deep humility.

I have now read the letter from the full body of confessors. They want me to circulate it to all my colleagues, and in it they request that peace be guaranteed to everyone whose conduct since their sin has, in our judgment, been satisfactory. But this is a matter that requires the counsel and judgment of all of us, and I do not dare to prejudge it or claim a collective decision as my own.

So for now, let us stand by the letters I recently wrote to you. I have already sent copies to many of my colleagues, and they have written back expressing their approval of my position. They agree that we must not depart from it until the Lord grants us peace and we can assemble together in one place to examine each case individually.

But so you can see what my colleague Caldonius wrote to me and how I replied, I have enclosed copies of both letters. Please read them in full to our brothers and sisters, so they can settle more firmly into patience and not pile a new offense on top of their earlier one — refusing to obey either me or the Gospel, and not allowing their cases to be examined in accordance with the letters of all the confessors.

Farewell, beloved brothers, and remember me in your prayers. Greet the whole brotherhood.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/050617.htm

Related Letters

Basil of CaesareaPresbytersc. 367 AD · basil caesarea #182

Grieved as I am at the desolation of the Church, I none the less congratulate you on having been brought so soon to this extreme limit of your hard struggle. God grant that you may pass through it with patience, to the end that in return for your faithful stewardship, and the noble constancy which you have shown in Christ's cause, you may recei...

Basil of CaesareaPresbytersc. 371 AD · basil caesarea #240

1. You have done quite right in sending me a letter, and in sending it by the hands of one who, even if you had not written, would have been perfectly competent to give me considerable comfort in all my anxieties, and an authentic report as to the position of affairs. Many vague rumours were continually reaching me, and therefore I was desirous ...

Basil of CaesareaPresbytersc. 363 AD · basil caesarea #113

On meeting this man, I heartily thanked God that by means of his visit He had comforted me in many afflictions and had through him shown me clearly your love. I seem to see in one man's disposition the zeal of all of you for the truth. He will tell you of our discourses with one another.

Cyprian of CarthagePresbytersc. 248 AD · cyprian carthage #4

Being safe by God's grace, dear brothers, I greet you and rejoice to hear that all is well with you too.

Cyprian of CarthagePresbytersc. 248 AD · cyprian carthage #3

While news of our colleague's fate was still reaching us in fragments, dear brothers, and I was uncertain what to...