Letter 14.21
Marcus Tullius Cicero→Terentia|c. 53 BC|Cicero|From Rome|To Rome|Human translated
If you are well, I am glad, and I am well. Take care to recover your health. Whatever needs to be done, as the situation and the moment require, see to it and manage it, and send me letters as often as possible about everything. Farewell.
CDX (Fam. XIV, 21) TO TERENTIA (AT ROME) POMPEY'S CAMP IN EPIRUS (JUNE) If you are well, I am glad. I am well. Do your best to recover. As far as time and circumstance permit, provide for and conduct all necessary business, and as often as possible write to me on all points. Good-bye.
XXI. Scr. m. Dec. a.u.c. 706. TULLIUS TERENTIAE SUAE S. D.
S. v. b. e. e. v. Da operam, ut convalescas; quod opus erit, ut res tempusque postulat, provideas atque administres et ad me de omnibus rebus quam saepissime litteras mittas. Vale.
◆
If you are well, I am glad, and I am well. Take care to recover your health. Whatever needs to be done, as the situation and the moment require, see to it and manage it, and send me letters as often as possible about everything. Farewell.
Human translation - ToposText / Shuckburgh
Latin / Greek Original
XXI. Scr. m. Dec. a.u.c. 706. TULLIUS TERENTIAE SUAE S. D.
S. v. b. e. e. v. Da operam, ut convalescas; quod opus erit, ut res tempusque postulat, provideas atque administres et ad me de omnibus rebus quam saepissime litteras mittas. Vale.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from ToposText / Shuckburgh.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.thelatinlibrary.com/cicero/fam14.shtml
Related Letters
Marcus Tullius Cicero→Terentiac. 53 BC · cicero familiares #14.16
Marcus Tullius Cicero→Terentiac. 53 BC · cicero familiares #14.11
Marcus Tullius Cicero→Terentiac. 53 BC · cicero familiares #14.10
Marcus Tullius Cicero→Terentiac. 53 BC · cicero familiares #14.19
Marcus Tullius Cicero→Terentiac. 53 BC · cicero familiares #14.18