Letter 89: Severus tells Simeon that people turning toward orthodox faith need healing guidance, not suspicion.
Severus tells Simeon that his greeting brought real joy. Yet he is troubled by reports that Simeon has answered people turning toward the orthodox faith with a severity unsuited to the moment. When people are moving away from error, a shepherd should not meet them first with suspicion and coldness.
Their flock has repudiated impiety and is trying to return. That calls for patience, humility, and careful guidance. Severus does not deny the need for sound confession, but he insists that healing has its own season and tone. Strict words may be true in themselves and still be badly timed. For that reason he tells Simeon plainly that he is astonished and can hardly believe that such a mind is his.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern severus brooks batch4 v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/selectletterssix02seveuoft/page/n107/mode/1up
Related Letters
KING THEODERIC TO SATURNINUS AND UMBISUS, MEN OF DISTINCTION.
To the most august and ever-victorious Emperor Justinian, greetings in Christ from Theudebert, king of the Franks,
We have rightly referred cases concerning your children to yourselves, since you who have an interest in the...
Severus tells the bishops on Marde to receive the repentant without second baptism while condemning unlawful statements.
Honest labor deserves its reward, because military service without recognition is military service dishonored.