Letter 30: Severus tells Apamea's clergy to choose a bishop by Scripture, virtue, and canonical order rather than rhetoric, pressure, or faction.

Severus of AntiochClergy of Apamea addressed by Severus of Antioch|c. 515 AD|Severus of Antioch|From Antioch, Syria|To Apamea, Syria|AI-assisted
Apamea; episcopal election; psephisma; Isaac of Apamea; clergy; church stewardship; canonical discipline; Scripture; Pascha
The letter links episcopal election procedure, suspicion of classical rhetorical display, and the practical control of church property after a bishop's death. Source id I.30; Brooks page 92; source-facing English extracted by adjudicated body markers from the Archive OCR text; original Syriac source-text backfill remains pending.

Severus begins by rebuking the clergy of Apamea for the way they opened their letter. They are clergy writing to a bishop about a spiritual matter, he says, so they should not have begun with a quotation from a Greek rhetorician. Scripture was more than enough. David, Job, Proverbs, and Elijah could have taught the same lesson about human frailty and right judgment without making the letter sound false at the start. Paul sometimes quoted poets, but only when speaking to people who had not been formed by Scripture. That excuse does not apply to them.

He then turns to the urgent matter. Isaac, their bishop, has died, and Severus grieves that Isaac left this life before he could defend the orthodox faith he had confessed in Antioch. Still, God's judgments must be accepted. What remains is not to leave the church of Apamea without a shepherd during the holy days of Christ's Passion and Resurrection. The clergy must quickly draw up a psephisma [an episcopal election slate] naming three candidates of good reputation, tested virtue, orthodox faith, and real spiritual strength.

Severus defines that strength carefully. A bishop must be powerful not through office, connections, or social rank, but because he rules his own passions and can teach sound doctrine while refuting opponents. Such a choice will please God and also gladden the pious king, who cares deeply about the apostolic faith. The clergy must not be swayed by worldly authority or fleshly considerations, and they must not vote for men who themselves still need purification. Severus will not accept such a candidate, not even under pressure.

He closes with a warning and an administrative order. If they nominate unsuitable men, they will be sharing in other people's sins. They should send serious, modest, trustworthy delegates to the apostolic see for judgment. He has also heard that, while Isaac was dying, certain people unlawfully removed the steward responsible for church property and took the keys from him. Severus orders the former steward restored and the new appointees removed, so the original steward cannot later claim that temporary removal kept him from giving a full account of his past administration.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern severus brooks batch12 v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/selectletterssix01seveuoft/page/n110/mode/1up

Related Letters