Letter 10107: I have read the memorial which you sent to me from Publius Attius Aquila, a centurion of the sixth cohort of horse,...
Trajan to Pliny.
I have read the memorial which you sent to me from Publius Attius Aquila, a centurion of the sixth cohort of horse, and I have been moved by his entreaties to bestow upon his daughter the Roman citizenship. I am sending you a copy of the order, which you will please hand over to him.
Human translation - Attalus.org
Latin / Greek Original
TRAIANUS PLINIO
Libellum P. Accii Aquilae, centurionis sextae equestris, quem mihi misisti, legi; cuius precibus motus dedi filiae eius civitatem Romanam. Libellum rescriptum, quem illi redderes, misi tibi.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from Attalus.org.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.attalus.org/pliny/ep10b.html
Related Letters
It is possible, of course, that Domitian was unaware of the true circumstances in which Archippus was situated when...
What steps ought to be taken with respect to those who were banished for three years by the proconsul Servilius...
You did right to hesitate, my dear Pliny, before giving your answer to the censors who consulted you about the...
I have been glad to learn from your letter that the anniversary of my succession has been celebrated by the troops...
You need have had no hesitation, my dear Pliny, on the point concerning which you have thought it necessary to...