Letter 553

Nilus of AncyraEulabius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To Eulabius the Presbyter.

If we await new heavens and a new earth, according to the promise of Christ, in which unchangeable righteousness conducts its citizenship unto endless ages, and it will be granted to us, delivered without fear from the hand of our enemies, to serve God unceasingly in holiness and in righteousness, and in unspeakable joy and inexpressible glory, how is it that you yourself teach, on the contrary, that there exists there fear of men and of demons, and a judge, and a falling away, and sin, and the rest of such things?

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Εἰ οὐρανοὺς καινούς, καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα τοῦ Χριστοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαι-οσύνη ἄτρεπτος πολιτεύεται εἰς ἀπεράντους αἰῶνας, καὶ δοθήσεται ἡμῖν ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν τῷ Θεῷ ἀκαταπαύστως ἐν ὁσιότητι, καὶ δικαιοσύνῃ, καὶ χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ, καὶ δόξῃ ἀνεκφράστῳ, πῶς αὐτὸς διδάσκεις πάλιν φόβον ἀνθρώπων, καὶ δαιμόνων ὑπάρχειν ἐκεῖσε, καὶ κρί-την, καὶ ἔκπτωσιν, καὶ ἁμαρτίαν, καὶ τὰ ἑξῆς;

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters