Letter 347

Nilus of AncyraHippasius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To Hippasius the Tribune.

Just as there is a fasting from foods, so too there is a fasting from wrath, and a fasting from love of rule, and from envy, and from boastfulness, and from love of money, and from irascibility, and from drowsiness, and from sloth, and from meddlesomeness, and from harshness, and from all the rest that follow.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Ὥσπερ ἐστὶ βρωμάτων νηστεία, οὕτω καὶ θυμοῦ νηστεία ἐστὶ, καὶ φιλαρχίας νηστεία, καὶ βασκανίας καὶ κόμπου, καὶ φιλοχρηματίας τε, καὶ ὀξυχολείας καὶ ὑπηνλίας, καὶ νωθίας, καὶ περιεργίας, καὶ τραχύς, καὶ τῶν καθεξῆς.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters