Letter 130
To John the Monk.
The demons, through manifold trials, are eager to shut our mouth, so that we may neither sing hymns, nor chant psalms, nor glorify the Creator. But we have hope, as the pure John [the Apostle, in Revelation 3:7] says, that the Lord will open, and no one will be able to shut.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Οἱ μὲν δαίμονες διὰ ποικίλων πειρασμῶν σπουδάζουσι κλεῖσαι τὸ ἡμέτερον στόμα, ὅπως μὴ ὑμνῶμεν, μήτε ψάλλωμεν, μήτε δοξολογῶμεν τὸν κτίσαντα. Ἀλλ’ ἔχομεν ἐλπίδας, καθά φησιν ὁ ἁγνὸς Ἰωάννης, ὅτι ἀνοίξει ὁ Κύριος, καὶ οὐδεὶς κλεῖσαι δυνήσεται.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
Brother, I must ask you to attend more carefully to the material well-being of your clergy.
Senator [Cassiodorus], Praetorian Prefect, to John, Chancellor.
The case of Rusticiana and the invasion of her property has been dragging on for too long.