Letter 887: Libanius highly recommends Eusebius to Palladius, noting the student's talent and his family's loss of wealth due to a legal feud.

LibaniusPalladius, correspondent of Libanius|c. 388 AD|Libanius|From Antioch|AI-assisted
educationsubstitutionfinancial ruincareerlegal feud
Libanius mentions that his top student is capable of taking over his classes when he is sick, effectively acting as an unofficial teaching assistant or junior professor.

Eusebius is coming to you with high hopes for this matter, having seen on many occasions your devotion to my interests and how you take as much pleasure in doing me a favor as I do in receiving it. With your current help, you will be assisting a man who is well-born, well-bred, just, and disciplined. He has acquired such a command of oratory that whenever I have been ill, the other students suffered no loss because of his teaching. He certainly would have succeeded if he had followed my career path, or even his father's; but having aimed for something more prominent, he is now at your mercy, possessing only a small fraction of the wealth his family once had. Much more would still be intact if it hadn't been for the hostile legal feud with Prophetius. I am speaking of a matter with many witnesses, so you won't have much trouble in advocating for him.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

1. Ἐν σοὶ μάλιστα τὰς ὑπὲρ τοῦ παρόντος πράγματος ἔχων ἐλπίδας Εὐσέβιος ἔρχεται τὴν σὴν εἰς τὰμὰ σπουδὴν ἐν πάνυ πολλοῖς κατιδὼν καὶ ὡς διδούς μοι χάριτας χαίρεις μετὰ τοῦ λαμβάνοντος. 2. τῇ δὲ νῦν ταύτῃ βοηθείᾳ βοηθήσεις εὖ τε γεγονότι καὶ τραφέντι καὶ δικαίῳ καὶ σεσωφρονηκότι καὶ δύναμιν τῶν λόγων κτησαμένῳ καὶ τοσαύτην γε ταύτην, ὥσθ', ὁπότ' ἀρρωστοίην, μὴ εἶναι τοῦτο τοῖς νέοις βλάβην διὰ τὰ παρὰ τοῦδε. 3. ἴσχυσε μὲν οὖν ἄν, εἰ καὶ τὴν ἐμὴν ἦλθεν ὁδόν, ἴσχυσε δ' ἄν, εἰ τὴν τοῦ πατρός· λαμπροτέρων δὲ ἐπιθυμήσας ὑμέτερος γίνεται μετὰ χρημάτων οὐ πολλῶν ἐκ πολλῶν ὀλίγων γεγενημένων. 4. ἦν δ' ἂν ἔτι πολλὰ μὴ τῇ Προφητίου φιλονεικίᾳ πεπολεμημένα. λέγω δὲ πρᾶγμα πολλοὺς ἔχον μάρτυρας, ὥστε σοι μηδ' εἶναι πολὺν πόνον ἐν τῇ συνηγορίᾳ.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern libanius foerster vol11 batch3 gemini flash v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/download/foerster-libanii-opera/Foerster%20%281922%29%2C%20Libanii%20opera%2011_djvu.xml

Related Letters