Letter 169: Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...

HormisdasUnknown|c. 520 AD|Hormisdas|AI-assisted
imperial politicspapal authority

[...] [heading: third report of the above-named legates] [...] the 7th of March.

They report that at Lignidum [Lychnidus] likewise all things have been carried out according to the instruction of Hormisdas.

In another letter we made known to your Beatitude concerning the city of Scampina and concerning the venerable bishop Trojus: in what order he submitted his petition [libellus], and what a festal celebration was held in that very city. By the mercy of God we came to Lignidum. Theodoritus, the venerable bishop of that same city, likewise submitted his own petition, which petition was read out in the church, and all things were done in accordance with your ordinance. Pray to God; hope from his Apostles, the most blessed Peter and Paul, that God, who has granted such beginnings to your prayers, may likewise let prosperous outcomes follow them as well, so that the times of your crown [episcopate] may ever be proclaimed in the correction of the churches. This letter we have dispatched to your Apostolate [the papal see] on the day of the Nones of March [the 7th of March].

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

seu

Tertia suggestio legatorum supra nominatorum. &• ^j^ d.

7Mart.

Etiam Lignidi omnia secundwn Hormisdae mandalum acta esse nuntiant,

In alia epistola significavimus *) beatitudini vestrae de Scam- ep. 59.
pina civitate de venerabili Trojo episcopo: quo ordine libellum
dedit, et qualis festivitas est celebrata in ipsa civitate. Cum Dei
misericordia venimus ad^) Lignidum. Theodoritus episcopus venera-

intellecta infra subjiciunt: nisi quomodo ad nos pervenerit, non possumus dieere.
Quare G' stricte sequi satiuB duxiinus.

B) G* a* nos positos, quod cum b cc ad grammaticae leges correximuB. Mox
b cc w. cr. (pro vv, ss., i. e. viri sublimes) ... Hinohis. Patricius hic memoratus
is yidetur, ad quem lcgati superiorcm epistolam 54 deferebaut. In arcana autem
Procopii historia cap. 17 Leontins referendarius memoratur.

Btasii II Laurentio de Lignido (non de Lychnido) inscriptam. Laurentio huic,

54*

a. 519. bilis vir ipsius civitatis similiter libellmn dedit, qui libellus in eccle-
sia est relectus, et omnia secundmn constitutionem vestram sunt
f acta. Rogate Deum ; sperate ab apostolis ejus beatissimo Petro et
Paulo, ut Deus, qui initia talia donavit orationibus vestris, similiter
sequantur et prospera, ut tempora coronae^) vestrae in correctione
ecclesiarum semper praedicentur. Quam epistolam ad apostolatom
vestrum direximus die Nonarum Martiarum.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern hormisdas retranslated v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/epistolaeromano00thiegoog

Related Letters