Letter 11022: Formula: Concerning the Secretary of the Records.
XXII.
CONCERNING THE KEEPER OF THE RECORDS [scriniarius actorum, the official in charge of the registry of legal proceedings].
[1] Justly does he attain to higher things who is praised for the thorough completion of the business entrusted to him. And therefore Castellus, whom the order of the register caused to advance, our authority commands likewise to obtain the charge of the keeper of the records of proceedings.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
XXII.
DE SCRINIARIO ACTORUM.
[1] Iuste potentiora consequitur, qui de commissa sibi negotii perfectione laudatur. et ideo Castellum, quem matriculae series fecit accedere, nostra auctoritas quoque actorum scriniarii curam praecipit obtinere.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern cassiodorus retranslated v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.thelatinlibrary.com/cassiodorus/varia11.shtml
Related Letters
It is our policy to assess future merit even in youth and to judge a child's prospects by the virtues of the parents...
Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...
Severus admits the pain of Cosmas' failed episcopate while warning against staying away from the mysteries under plausible pretexts.
King Theodoric to Gesila, Saio [royal agent/enforcer].
After the feast, during which our hopes for the presence and safety of our lord were rightly fulfilled, I dispatched...